【遥】

はるばるとおくから 【遥々遠くから、遙々遠くから、遥遥遠くから、遙遙遠くから】 harubarutókukara 2016-04-30
◆ messziről 「親戚（しんせき）がはるばる遠（とお）くからやってきた。」 „Messziről jött egy rokonom.”

はるか 【遥か、遙か】 haruka 2015-01-31
◆ messzeség

はるかな 【遥かな、遙かな】 harukana 2021-08-03
◆ hosszú 「遥（はる）かな距離（きょり）」 „hosszú távolság”
◆ távoli 「遥（はる）かな昔（むかし）」 „távoli múlt”

はるかなる 【遥かなる、遙かなる】 harukanaru 2021-08-03
◆ távoli 「はるかなる未来（みらい）」 „távoli jövő”

はるかに 【遥かに、遙かに】 harukani 2016-04-09
◆ jóval 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）よりはるかに賢（かしこ）い。」 „Jóval okosabb nálam.”
◆ lényegesen 「今年（ことし）の売上（うりあげ）は（わ）去年（きょねん）よりはるかに多（おお）い。」 „Az idei forgalom lényegesen nagyobb a múlt évinél.”
◆ messze 「彼（かれ）の発言（はつげん）は（わ）遥（はる）かに常識（じょうしき）を超（こ）えていた。」 „A megjegyzése messze túlment mindenen.”
◆ sokkal 「息子（むすこ）は（わ）娘（むすめ）より遥（はる）かに遠（とお）くに住（す）んでいる。」 „A fiam sokkal messzebb lakik, mint a lányom.”

はるかかなたに 【遥か彼方に】 harukakanatani 2021-08-03
◆ messzi távolban 「遥（はる）か彼方（かなた）に山（やま）が見（み）える。」 „A messzi távolban egy hegy látszik.”

ようはい 【遥拝】 jóhai 2021-03-29
◆ távoli meghajlás 「富士山（ふじさん）を遥拝（ようはい）した。」 „Távolról meghajoltam a Fudzsi irányába.”
◆ távoli tiszteletadás