【遵】

したがえる 【従える、随える、遵える、順える】 sitagaeru 2020-09-16
◆ alávet （服従させる）
◆ engedelmességre kényszerít （したがわせる） 「権力（けんりょく）によって国民（こくみん）を従（したが）える。」 „Hatalmánál fogva engedelmességre kényszeríti a népet.”
◆ magával visz （引き連れる） 「上司（じょうし）は（わ）通訳（つうやく）を従（したが）えて会議（かいぎ）に行（い）った。」 „A főnök magával vitte a tolmácsot a tárgyalásra.”
◆ rákényszeríti az akaratát （したがわせる） 「催眠術（さいみんじゅつ）を使（つか）って彼（かれ）を従（したが）えた。」 „Hipnózissal rákényszerítette az akaratát.”

じゅんぽうする 【遵奉する】 dzsunpószuru 2023-03-11
◆ betart 「条約（じょうやく）を遵奉（じゅんぽう）する。」 „Betartja az egyezményt.”
◆ tartja magát 「憲法（けんぽう）を遵奉（じゅんぽう）する。」 „Tartja magát az alkotmányhoz.”

じゅんしゅ 【順守、遵守】 dzsunsu 2020-12-23
◆ betartás 「法令（ほうれい）の遵守（じゅんしゅ）」 „törvény betartása”

じゅんしゅする 【順守する、遵守する】 dzsunsuszuru 2016-03-15
◆ betart 「交通法規（こうつうほうき）を遵守（じゅんしゅ）して運転（うんてん）していた。」 „A közlekedési szabályokat betartva vezettem.”

じゅんぽう 【遵法、順法】 dzsunpó 2020-12-23
◆ törvény betartása
◆ törvénytisztelet
◇ じゅんぽうとうそう 【遵法闘争】 dzsunpótószó előírásokat betű szerint vevő sztrájk
◇ じゅんぽうとうそう 【遵法闘争】 dzsunpótószó munkalassító sztrájk

じゅんぽうせいしんがある 【遵法精神がある】 dzsunpószeisingaaru 2020-12-23
◆ törvénytisztelő

じゅんぽうとうそう 【遵法闘争】 dzsunpótószó 2020-12-23
◆ előírásokat betű szerint vevő sztrájk
◆ munkalassító sztrájk