【量】

りょう 【量】 rjó 2017-02-10
◆ adag 「ハンガリーレストランは（わ）量（りょう）がものすごく多（おお）い。」 „A magyar éttermekben óriásiak az adagok.”
◆ mennyiség 「量（りょう）では（わ）なくて質（しつ）が大切（たいせつ）です。」 „Nem a mennyiség, a minőség a fontos.”
◆ pramánya （聖教量、現量、比量）
◇ エネルギーりょう 【エネルギー量】 enerugírjó energiatartalom （エネルギー含有量） 「食品（しょくひん）のエネルギー量（りょう）」 „élelmiszer energiatartalma”
◇ げんりょ 【現量】 genrjo pratjaksa （感覚知）
◇ じゅんりょう 【純量】 dzsunrjó nettó súly （正味重量）
◇ じゅんりょう 【純量】 dzsunrjó tiszta súly （正味重量）
◇ しょうぎょうりょう 【聖教量】 sógjórjó szabda pramánya （聖典の言葉）
◇ しょかいりょう 【初回量】 sokairjó kezdőadag 「薬（くすり）の初回量（しょかいりょう）」 „gyógyszer kezdőadagja”
◇ たべもののりょう 【食べ物の量】 tabemononorjó ételmennyiség
◇ のみもののりょう 【飲み物の量】 nomimononorjó italmennyiség
◇ ひばくりょう 【被曝量、被ばく量】 hibakurjó sugárdózis
◇ ひりょう 【比量】 hirjó anumána （推理知）
◇ ベクトルりょう 【ベクトル量】 bekutorurjó vektormennyiség
◇ ゆにゅうりょう 【輸入量】 junjúrjó importvolumen
◇ りょうてき 【量的な】 rjóteki mennyiségi 「量的な（りょうてき）変化（へんか）が質的（しつてき）に変（か）わった。」 „A mennyiségi változás minőségire váltott.”
◇ りょうてきかんわ 【量的緩和】 rjótekikanva mennyiségi lazítás 「中央銀行（ちゅうおうぎんこう）の量的緩和（りょうてきかんわ）」 „jegybank mennyiségi lazítása”

はか 【捗、計、量、果】 haka 2021-06-01
◆ haladás （進みぐあい） 「読書（どくしょ）が捗（はかど）らない。」 „Nem haladok az olvasással.”

はかりがたい 【量り難い、量がたい、測り難い、測りがたい】 hakarigatai 2021-06-01
◆ kifürkészhetetlen （はかり知れない） 「彼女（かのじょ）の心（こころ）は（わ）量（はか）り難（がた）い。」 „A lelke kifürkészhetetlen.”
◆ kiszámíthatatlan （予測できない） 「これからどうなるか量（はか）り難（がた）い。」 „Kiszámíthatatlan, hogy mi fog ezek után történni.”

りょうの 【量の、量之】 rjóno 2020-12-03
◆ mennyiségű 「量（りょう）の少（すく）ない大便（だいべん）」 „kis mennyiségű széklet”