【鍵】

かぎ 【鍵、鑰、鑰匙】 kagi 2024-01-07
◆ kulcs 「鍵（かぎ）を差（さ）した。」 „Beledugtam a kulcsot a zárba.”
◆ kulcsfontosságú 「この証拠（しょうこ）が鍵（かぎ）です。」 „Ez a bizonyíték kulcsfontosságú.”
◆ zár （錠） 「箱（はこ）の鍵（かぎ）を開（あ）けた。」 „Kinyitottam a láda zárát.”
◇ あんごうかぎ 【暗号鍵】 angókagi titkosító kulcs
◇ あんごうかぎ 【暗号鍵】 angókagi rejtjelkulcs
◇ おやかぎ 【親鍵】 ojakagi főkulcs （マスター・キー）
◇ かいけいつのかぎ 【解決の鍵】 kaikeicunokagi megoldás kulcsa 「問題（もんだい）解決（かいけいつ）の鍵（かぎ）を握（にぎ）っている。」 „Kezében van probléma megoldásának kulcsa.”
◇ かぎをかける 【鍵をかける、鍵を掛ける】 kagi-o kakeru bezár 「ドアに鍵（かぎ）を掛（か）けた。」 „Bezártam az ajtót.”
◇ よびのかぎ 【予備の鍵】 jobinokagi pótkulcs

けん 【鍵】 ken 2014-11-13
◆ billentyű
◇ けんばん 【鍵盤】 kenban klaviatúra
◇ けんばん 【鍵盤】 kenban billentyűzet
◇ こっけん 【黒鍵】 kokken fekete billentyű
◇ はっけん 【白鍵】 hakken fehér billentyű

かぎがかかる 【鍵がかかる、鍵が掛かる】 kagigakakaru 2023-09-01
◆ kulcsra záródik 「このドアは（わ）夜（よる）になると自動的（じどうてき）に鍵（かぎ）がかかる。」 „Ez az ajtó este automatikusan kulcsra záródik.”
◆ zárva van 「このドアには（わ）鍵（かぎ）がかかっている。」 „Ez az ajtó zárva van.”

かぎっこ 【鍵っ子】 kagikko 2020-07-18
◆ kulcsos gyerek

かぎのて 【鉤の手、鍵の手、かぎの手】 kaginote 2022-10-20
◆ derékszög （直角）

かぎをかける 【鍵をかける、鍵を掛ける】 kagi-o kakeru 2021-02-11
◆ bezár 「ドアに鍵（かぎ）を掛（か）けた。」 „Bezártam az ajtót.”