【鎗】

やり 【槍、鎗、鑓】 jari 2020-11-01
◆ dárda
◆ gerely 「選手（せんしゅ）は（わ）槍（やり）を投（な）げた。」 „A versenyző elhajította a gerelyt.”
◆ jari （将棋の）
◆ lándzsa 「敵（てき）に槍（やり）を突（つ）いて殺（ころ）した。」 „Lándzsával felnyársalta az ellenfelét.”
◇ あめがふろうがやりがふろうが 【雨が降ろうが槍が降ろうが】 amegafurógajarigafuróga ha törik, ha szakad 「雨（あめ）が降（ふ）ろうが槍（やり）が降（ふ）ろうが行（い）きます。」 „Ha törik, ha szakad ott leszek.”
◇ たとえそらからやりがふっても 【たとえ空から槍が降っても】 tatoeszorakarajarigafuttemo még ha cigánygyerekek potyognak is az égből （何が起こっても） 「たとえ空（そら）から槍（やり）が降（ふ）ってもこの計画（けいかく）を成（な）し遂（と）げます。」 „Ezt a tervet meg fogjuk valósítani, még ha cigánygyerekek potyognak is az égből.”