【閃】

ひらめかす 【閃かす】 hiramekaszu 2020-12-22
◆ csillogtat （光らせる） 「才能（さいのう）を閃（ひらめ）かす。」 „Csillogtatja a tehetségét.”
◆ lenget （ひるがえす） 「扇（おうぎ）を閃（ひらめ）かした。」 „Legyezőjét lengette.”
◆ megcsillant （光らせる） 「瞳（ひとみ）を閃（ひらめ）かす。」 „Megcsillantja a szemét.”

ひらめき 【閃き】 hirameki 2024-03-03
◆ felcsillanás 「才能（さいのう）の閃（ひらめ）き」 „tehetség felcsillanása”
◆ ihlet 「この景色（けしき）を見（み）て作曲（さっきょく）のひらめきを得（え）た。」 „A látványtól ihletet kaptam a zeneszerzéshez.”
◆ lengés （揺れ動くこと）
◆ villanás 「ストロボの閃（ひらめ）きが見（み）えた。」 „Egy vaku villanása látszódott.”

ひらめく 【閃く】 hirameku 2020-12-22
◆ eszébe ötlik （考えが） 「突然（とつぜん）よい考（かんが）えが閃（ひらめ）いた。」 „Hirtelen eszembe ötlött valami.”
◆ eszébe villan 「その時（とき）最高（さいこう）のアイディアが閃（ひらめ）いた。」 „Egy nagyszerű ötlet villant az eszembe.”
◆ leng （揺れ動く） 「旗（はた）がひらめいていた。」 „A zászló lengett.”
◆ megvilágosul a feje 「突然（とつぜん）頭（あたま）に閃（ひらめ）いた。」 „Hirtelen megvilágosult a fejem.”
◆ villan 「稲光（いなびかり）が閃（ひらめ）いた。」 „A villám villant egyet.”

せんこう 【閃光】 szenkó 2021-03-17
◆ felvillanás
◆ villanás 「原爆（げんばく）の閃光（せんこう）の後（あと）で衝撃波（しょうげきは）がとどいた。」 „Az atombomba villanása után elérkezett a lökéshullám.”
◆ villanófény

せんこうがはしる 【閃光が走る】 szenkógahasiru 2016-03-23
◆ villan 「原爆（げんばく）の閃光（せんこう）が走（はし）った。」 „Atombomba villant.”

せんこうをはなつ 【閃光を放つ】 szenkó-o hanacu 2021-03-17
◆ felvillan 「空中（くうちゅう）で爆発（ばくはつ）したロケットは（わ）閃光（せんこう）を放（はな）った。」 „A reptében felrobbant rakéta felvillant.”

せんこうをはっする 【閃光を発する】 szenkó-o haszszuru 2016-03-06
◆ szikrázik 「スパークプラグは（わ）閃光（せんこう）を発（はっ）した。」 „A gyújtógyertya szikrázott.”