【闇】

やみ 【闇】 jami 2020-12-29
◆ alvilág （闇の世界） 「闇（やみ）の帝王（ていおう）」 „alvilág királya”
◆ fekete 「闇取引（やみとりひき）」 „fekete ügylet”
◆ illegális （闇〜） 「闇（やみ）行為（こうい）」 „illegális tevékenység”
◆ kilátástalanság （希望のないこと）
◆ nyomasztó érzés 「彼（かれ）は（わ）心（こころ）の闇（やみ）が深（ふか）い。」 „Valami mélyen nyomasztja.”
◆ sötétség （暗いところ） 「深（ふか）い闇（やみ）」 „teljes sötétség”
◇ うすやみ 【薄闇】 uszujami félhomály
◇ しんのやみ 【真の闇】 sin-nojami vaksötét 「森（もり）は（わ）真（しん）の闇（やみ）だった。」 „Az erdőben vaksötét volt.”
◇ やみしょうばいをする 【闇商売をする】 jamisóbai-o szuru feketézik 「闇商売（やみしょうばい）をして生活（せいかつ）している。」 „Feketézésből él.”
◇ やみで 【闇で】 jamide feketén 「この金（きん）は（わ）闇（やみ）で買（か）った。」 „Ezt az aranyat feketén vettem.”
◇ やみにながす 【闇に流す】 jamininagaszu feketepiacon terít 「密輸品（みつゆひん）を闇（やみ）に流（なが）した。」 „Feketepiacon terítette a csempészárut.”
◇ やみにまぎれて 【闇に紛れて、闇にまぎれて】 jaminimagirete éj leple alatt 「闇（やみ）に紛（まぎ）れて町（まち）を出（で）た。」 „Az éj leple alatt elutaztam a városból.”

くらい 【暗い、昏い、冥い、闇い】 kurai 2024-03-10
◆ járatlan 「彼（かれ）は（わ）世事（せじ）に暗（くら）い。」 „Járatlan a világ dolgaiban.”
◆ kilátástalan 「経済（けいざい）の見通（みとお）しは（わ）暗（くら）い。」 „A gazdasági helyzet kilátástalan.”
◆ lehangoló 「暗（くら）い映画（えいが）だった。」 „Lehangoló film volt.”
◆ sötét 「暗（くら）い道（みち）を避（さ）けて！」 „Kerüld el a sötét utcákat!”
◇ ほのぐらい 【仄暗い】 honogurai derengően sötét

やみカジノ 【闇カジノ】 jamikadzsino 2018-07-05
◆ illegális kaszinó

やみからやみにほうむる 【闇から闇に葬る】 jamikarajaminihómuru 2021-12-05
◆ elhajt （胎児をおろす） 「子供（こども）を産（う）まずに闇（やみ）から闇（やみ）に葬（ほうむ）った。」 „Nem szülte meg a gyereket, hanem elhajtotta.”
◆ eltussol 「この事件（じけん）を闇（やみ）から闇（やみ）に葬（ほうむ）った。」 „Eltussolta az ügyet.”

やみカルテル 【闇カルテル】 jamikaruteru 2020-12-29
◆ illegális kartell