【陣】

じん 【陣】 dzsin 2023-07-30
◆ állás 「軍隊（ぐんたい）は（わ）国境（こっきょう）付近（ふきん）に陣（じん）を取（と）った。」 „A hadsereg a határ mellett foglalta el az állását.”
◆ csapat 「投手（とうしゅ）陣（じん）」 „dobójátékos csapat”
◆ csata （戦闘）
◆ csoport 「捜査（そうさ）陣（じん）」 „nyomozócsoport”
◆ tábor 「敵（てき）の陣（じん）に攻撃（こうげき）を仕掛（しか）けた。」 „Megtámadtuk az ellenség táborát.”
◆ térfél （サッカーなどの）
◇ ういじん 【初陣】 uidzsin első csata （初の戦闘）
◇ ういじん 【初陣】 uidzsin első mérkőzés （初の競技） 「それは（わ）彼（かれ）の初陣（ういじん）だった。」 „Ez volt az első mérkőzése.”
◇ きょうじゅじん 【教授陣】 kjódzsudzsin tanári kar 「教授陣（きょうじゅじん）の方々（かたがた）」 „tanári kar tagjai”
◇ けいえいじん 【経営陣】 keieidzsin vállalatvezetés
◇ けいえいじん 【経営陣】 keieidzsin vezetőség
◇ けいえいじん 【経営陣】 keieidzsin vezetőtestület
◇ じじん 【自陣】 dzsidzsin saját térfél （サッカーなどの）
◇ じんをはる 【陣を張る】 dzsin-o haru letáborozik 「軍隊（ぐんたい）は（わ）森（もり）の中（なか）で陣（じん）を張（は）った。」 „A katonák az erdőben táboroztak le.”
◇ せんじん 【戦陣】 szendzsin hadmező （戦場）
◇ せんじん 【戦陣】 szendzsin hadrend （陣立て）
◇ せんじん 【戦陣】 szendzsin harcmező （戦場） 「戦陣（せんじん）に望（のぞ）む。」 „Harcmezőre megy.”
◇ ふじん 【布陣】 fudzsin felállás
◇ ふじん 【布陣】 fudzsin állás 「チームは（わ）守（まも）りの布陣（ふじん）を敷（し）いた。」 „A csapat védekező állást vett fel.”
◇ ほうどうじん 【報道陣】 hódódzsin újságírók
◇ ほうどうじん 【報道陣】 hódódzsin riporterek 「報道陣（ほうどうじん）は（わ）会議室（かいぎしつ）に殺到（さっとう）した。」 „A riporterek megrohanták a tárgyalótermet.”

じんをはる 【陣を張る】 dzsin-o haru 2021-05-14
◆ letáborozik 「軍隊（ぐんたい）は（わ）森（もり）の中（なか）で陣（じん）を張（は）った。」 „A katonák az erdőben táboroztak le.”

じんちゅう 【陣中】 dzsincsú 2021-11-27
◆ katonai táborban