【面会】

めんかい 【面会】 menkai 2024-01-07
◆ beteglátogatás （病院で）
◆ látogatás （お見舞） 「ご面会（めんかい）です。」 „Látogatója érkezett!”
◆ találkozás 「作家（さっか）との面会（めんかい）を申（もう）し込（こ）んだ。」 „Találkozást kértem az írótól.”
◇ めんかいけん 【面会権】 menkaiken láthatási jog
◇ めんかいしゃぜつ 【面会謝絶】 menkaisazecu nem látogatható 「彼（かれ）は（わ）危篤（きとく）で面会謝絶（めんかいしゃぜつ）です。」 „Súlyos az állapota, nem látogatható.”
◇ めんかいしゃぜつ 【面会謝絶】 menkaisazecu látogatási tilalom
◇ めんかいする 【面会する】 menkaiszuru közelébe férkőzik （近づく） 「彼（かれ）が有名（ゆうめい）になってから、なかなか面会（めんかい）できない。」 „Mióta híres lett, nehezen tudok a közlébe férkőzni.”

めんかいする 【面会する】 menkaiszuru 2023-08-29
◆ közelébe férkőzik （近づく） 「彼（かれ）が有名（ゆうめい）になってから、なかなか面会（めんかい）できない。」 „Mióta híres lett, nehezen tudok a közlébe férkőzni.”
◆ látogat 「病人（びょうにん）にまだ面会（めんかい）できない。」 „A beteget még nem lehet látogatni.”
◆ meglátogat 「入院（にゅういん）している友達（ともだち）と面会（めんかい）した。」 „Meglátogattam a kórházban fekvő barátomat.”
◆ találkozik 「社長（しゃちょう）と面会（めんかい）したい。」 „Az igazgató úrral szeretnék találkozni.”
◆ találkozni jön 「優子（ゆうこ）さんと面会（めんかい）したい。」 „Júkohoz jöttem.”

めんかいにん 【面会人】 menkainin 2023-10-01
◆ látogató

めんかいび 【面会日】 menkaibi 2022-02-13
◆ fogadónap
◆ látogatás 「本日（ほんじつ）は（わ）面会日（めんかいび）では（わ）ありません。」 „Ma nincs látogatás.”
◆ látogatási nap

めんかいじかん 【面会時間】 menkaidzsikan 2022-02-13
◆ fogadóóra
◆ látogatási idő

めんかいけん 【面会権】 menkaiken 2019-06-08
◆ láthatási jog