【響】

ひびいてくる 【響いてくる】 hibiitekuru 2016-04-09
◆ felhangzik 「悲鳴（ひめい）が響（ひび）いてきた。」 „Felhangzott egy sikoly.”

ひびき 【響き】 hibiki 2021-04-12
◆ akusztika （音響効果） 「この音楽堂（おんがくどう）は（わ）響（ひび）きがいい。」 „Ennek a koncertteremnek jó az akusztikája.”
◆ hangzás 「この言葉（ことば）の響（ひび）きは（わ）気（き）に入（い）らない。」 „Nem tetszik ennek a szónak a hangzása.”
◆ robaj 「爆発（ばくはつ）の響（ひび）き」 „robbanás robaja”
◆ vibráció （振動） 「崩（くず）れたビルの響（ひび）きを全身（ぜんしん）で感（かん）じた。」 „Az összedőlt épület keltette vibrációt az egész testemben éreztem.”
◆ visszhang （こだま）
◆ zengés 「室内（しつない）の音（おと）の響（ひび）き」 „hang zengése zárt térben”
◆ zúgás 「鐘（かね）の響（ひび）き」 „harangzúgás”
◇ おとのひびき 【音の響き】 otonohibiki hangrezgés
◇ おとのひびき 【音の響き】 otonohibiki visszhang （こだま） 「家具（かぐ）は（わ）室内（しつない）で音（おと）の響（ひび）きを抑（おさ）える。」 „A bútorok elnyomják a terem visszhangját.”
◇ かみなりのひびき 【雷の響き】 kaminarinohibiki mennydörgés
◇ たいほうのひびき 【大砲の響き】 taihónohibiki ágyúdörgés
◇ ばていのひびき 【馬蹄の響き】 bateinohibiki lódobogás

どよめき 【響き】 dojomeki 2020-12-11
◆ moraj （振動） 「地震（じしん）の響（ひび）き」 „földrengés moraja”
◆ morajlás 「海（うみ）の響（ひび）き」 „tenger morajlása”
◆ zaj 「車（くるま）のどよめき」 „autók zaja”
◆ zúgás （音） 「群衆（ぐんしゅう）のどよめき」 „tömeg zúgása”

どよめきがおこる 【響きが起こる】 dojomekigaokoru 2020-12-11
◆ felzúdul 「会場（かいじょう）にどよめきが起（お）こった。」 „A teremben felzúdult a tömeg.”
◆ tumultus keletkezik 「入（い）り口（ぐち）のところでどよめきが起（お）こった。」 „A bejáratnál tumultus keletkezett.”

ひびきのいい 【響きのいい】 hibikinoii 2016-05-06
◆ ízes 「響（ひび）きのいい方言（ほうげん）で話（はな）した。」 „Ízes tájszólással beszélt.”