【預】

あずかり 【預かり、預り】 azukari 2022-08-05
◆ elnapolás 「この勝負（しょうぶ）は（わ）次回（じかい）まで預（あず）かりとしよう！」 „Napoljuk most el ezt a mérkőzést egy másik alkalomra!”
◆ függőben hagyás
◆ megőrzés
◆ ráhagyás 「決定（けってい）は（わ）上司（じょうし）の預（あず）かりにしておいた。」 „Ráhagytam a döntést a főnökömre.”
◇ いちじあずかり 【一時預かり】 icsidzsiazukari rövid megőrzés 「子供（こども）の一時預（いちじあず）かりが可能（かのう）な託児所（たくじしょ）」 „gyermek rövid megőrzését biztosító napközi”

あずかりぬし 【預かり主、預り主】 azukarinusi 2020-06-19
◆ letéteményes

あずかりにん 【預かり人、預り人】 azukarinin 2020-06-19
◆ letéteményes

あずかりじょ 【預かり所、預り所】 azukaridzso 2021-11-02
◆ megőrzőhely

あずかりしょ 【預かり書、預り書】 azukariso 2020-06-19
◆ átvételi elismervény

あずかりもの 【預かり物、預り物】 azukarimono 2020-06-19
◆ megőrzésre átadott tárgy

あずかりにもつ 【預かり荷物、預り荷物】 azukarinimocu 2020-06-19
◆ feladott poggyász

あずかりしょう 【預かり証、預り証】 azukarisó 2020-06-19
◆ átvételi elismervény

あずかりきん 【預かり金、預り金】 azukarikin 2020-06-19
◆ letét
◆ letétösszeg

あずかる 【預かる】 azukaru 2020-06-19
◆ átvesz 「コートをお預（あず）かりしましょうか？」 „Átvehetem a kabátját?”
◆ eldöntetlenül hagy （未決着のままにする） 「勝負（しょうぶ）を預（あず）かった。」 „Eldöntetlenül hagyta a mérkőzést.”
◆ elvesz （取る） 「五千（ごせん）円（えん）お預（あず）かりします。」 „Elvettem ötezer jent.”
◆ őriz （保管する） 「母（はは）は（わ）隣家（りんか）の子供（こども）を預（あず）かった。」 „Az anyukám a szomszéd gyerekét őrizte.”
◆ rá lesz bízva 「市長（しちょう）に手紙（てがみ）を預（あず）かってきた。」 „Rám bízták ezt a levelet, hogy adjam át a polgármester úrnak.”
◆ vigyáz rá （保管する） 「子供（こども）を預（あず）かってくれませんか？」 „Kérem, vigyázzon a gyerekemre!”
◇ おしょうばんにあずかる 【お相伴に預かる】 osóban-niazukaru részesedik （参加する） 「利益（りえき）のお相伴（しょうばん）に預（あず）かった。」 „Részesedtem a haszonból.”
◇ けんかをあずかる 【喧嘩を預かる】 kenka-o azukaru segít elrendezni a vitát （喧嘩を処理する） 「姉（あね）夫婦（ふうふ）の喧嘩（けんか）を預（あず）かった。」 „Segítettem elrendezni a nővéremék családi vitáját.”