【頓】

やがて 【軈て、頓て】 jagate 2016-04-21
◆ csakhamar 「投資（とうし）した会社（かいしゃ）は（わ）やがて成長（せいちょう）した。」 „A vállalat, amibe befektettem, csakhamar megnőtt.”
◆ egyszer csak （そのうち） 「やがて山（やま）の輪郭（りんかく）が見（み）えました。」 „Egyszer csak megláttam a hegy körvonalait.”
◆ később （あとで） 「無知（むち）がやがて事故（じこ）を引（ひ）き起（お）こした。」 „A tudatlansága később balesetet okozott.”
◆ lassan （そろそろ） 「彼女（かのじょ）が去（さ）ってからやがて一年（いちねん）になります。」 „Lassan egy éve, hogy elmentél.”
◆ nemsokára （間もなく） 「火（ひ）が消（き）えてやがて部屋（へや）は（わ）冷（つめ）たくなった。」 „Kialudt a tűz, és nemsokára hideg lett a szobában.”

とみに 【頓に】 tomini 2020-12-12
◆ hirtelen （急に） 「体（からだ）は（わ）とみに弱（よわ）くなった。」 „Hirtelen legyengültem.”

とんぐう 【頓宮】 tongú 2023-11-05
◆ ideiglenes palota （仮の宮殿）

とんざ 【頓挫】 tonza 2021-02-08
◆ elakadás
◆ leállás

とんざする 【頓挫する】 tonzaszuru 2021-02-08
◆ elakad 「企画（きかく）は（わ）頓挫（とんざ）した。」 „A projekt elakadt.”
◆ leáll 「資金（しきん）不足（ぶそく）で会社（かいしゃ）が頓挫（とんざ）した。」 „Tőkehiány miatt leállt a vállalat.”

とんち 【頓知、頓智】 toncsi 2021-02-08
◆ gyors észjárás

とんちをはたらかせる 【頓知を働かせる、頓智を働かせる】 toncsi-o hatarakaszeru 2021-02-08
◆ használja az eszét

とんぷく 【頓服、屯服】 tonpuku 2021-02-09
◆ egyszeri dózis

とんぷくやく 【頓服薬、屯服薬】 tonpukujaku 2021-02-09
◆ egyszeri dózisú orvosság

とんし 【頓死】 tonsi 2021-02-08
◆ hirtelen halál