【題】

だい 【題】 dai 2023-10-01
◆ cím 「作文（さくぶん）に題（だい）を付（つ）けた。」 „Címet adtam a fogalmazásnak.”
◆ feladat （問題）
◆ probléma （問題）
◆ téma 「友情（ゆうじょう）という題（だい）で作文（さくぶん）を作（つく）りなさい！」 „Írjanak fogalmazást a barátság témájában!”
◇ だいする 【題する】 daiszuru címet ad 「本（ほん）は（わ）『海（うみ）』と題（だい）して出版（しゅっぱん）された。」 „A könyv »Tenger« címet kapta.”

だいする 【題する】 daiszuru 2019-11-16
◆ címet ad 「本（ほん）は（わ）『海（うみ）』と題（だい）して出版（しゅっぱん）された。」 „A könyv »Tenger« címet kapta.”

だいめい 【題名】 daimei 2016-03-19
◆ cím 「作文（さくぶん）の題名（だいめい）も思（おも）い出（で）せません。」 „A fogalmazás címére sem emlékszem.”
◆ név 「この絵（え）の題名（だいめい）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi ennek a képnek a neve?”

だいじ 【題字】 daidzsi 2020-07-29
◆ címfelirat

だいざい 【題材】 daizai 2020-07-29
◆ téma （話題） 「スポーツを題材（だいざい）にした映画（えいが）」 „sport témájú film”

だいもく 【題目】 daimoku 2020-09-27
◆ cím （題）
◆ nicsiren mantrája （日蓮宗のマントラ）
◇ おだいもく 【お題目、御題目】 odaimoku Nicsiren-mantra 「お題目（だいもく）を唱（とな）える。」 „Nicsiren-mantrát kántál.”
◇ おだいもく 【お題目、御題目】 odaimoku üres szavak 「彼（かれ）は（わ）お題目（だいもく）を並（なら）べるだけだ。」 „Üres szavakat mond.”

だいえい 【題詠】 daiei 2019-09-13
◆ témára írt vers