【顛】

てんとう 【転倒、顛倒】 tentó 2022-01-25
◆ bukás
◆ fejtetőre állás
◆ felborulás （ひっくり返ること）
◆ felcserélés
◇ ほんまつてんとうである 【本末転倒である】 honmacutentódearu fordítva csinál 「この方法（ほうほう）だと本末転倒（ほんまつてんとう）だ。」 „Ha így csináljuk, akkor fordítva csináljuk.”

てんとうする 【転倒する、顛倒する】 tentószuru 2023-09-09
◆ borul 「この車（くるま）は（わ）転倒（てんとう）しやすい。」 „Ez a kocsi könnyen borul.”
◆ elesik 「滑（すべ）って転倒（てんとう）した。」 „Megcsúsztam, és elestem.”
◆ fejtetőre áll 「事故（じこ）で車（くるま）は（わ）転倒（てんとう）した。」 „A balesetben a kocsi fejtetőre állt.”
◆ felborul （ひっくり返る） 「自転車（じてんしゃ）で転倒（てんとう）した。」 „Felborultam a biciklivel.”
◆ felbukik 「石（いし）につまずいて転倒（てんとう）した。」 „Megbotlottam egy kőben és felbuktam.”
◆ felcserél 「善悪（ぜんあく）を転倒（てんとう）して議論（ぎろん）する。」 „A jót a rosszal felcserélve érvel.”
◇ きがてんとうする 【気が転倒する】 kigatentószuru megrémül 「事故（じこ）の知（し）らせを聞（き）いて気（き）が転倒（てんとう）した。」 „Amikor a balesetről hallottam, megrémültem.”

てんまつ 【顛末】 tenmacu 2021-08-20
◆ átfogó kép （全容） 「事件（じけん）の顛末（てんまつ）を語（かた）った。」 „Átfogó képet adott az esetről.”
◆ részlet （詳細） 「事故（じこ）の顛末（てんまつ）を話（はな）した。」 „Beszámolt a baleset részleteiről.”

てんまつをかたる 【顛末を語る】 tenmacu-o kataru 2016-04-03
◆ beszámol 「彼（かれ）は（わ）事件（じけん）の顛末（てんまつ）を語（かた）った。」 „Beszámolt az esetről.”

てんぷく 【転覆、顛覆】 tenpuku 2021-08-20
◆ felborulás 「船（ふね）の転覆（てんぷく）」 „hajó felborulása”
◆ megbukás 「政府（せいふ）の転覆（てんぷく）」 „kormány megbukása”
◆ megbuktatás 「政府（せいふ）の転覆（てんぷく）を企（くわだ）てる。」 „A kormány megbuktatását tervezi.”
◆ oldalra borulás （横転） 「電車（でんしゃ）の転覆（てんぷく）」 „vonat oldalra borulása”
◇ だっせんてんぷく 【脱線転覆】 daszszentenpuku kisiklás és felborulás