【顫】

ふるえる 【震える、顫える】 furueru 2024-03-03
◆ borzong 「恐怖（きょうふ）で体（からだ）が震（ふる）えた。」 „Borzongtam a félelemtől.”
◆ didereg （寒さで） 「余（あま）りの寒（さむ）さに震（ふる）えた。」 „Olyan hideg volt, hogy dideregtem.”
◆ remeg 「老人（ろうじん）の手（て）が震（ふる）えていた。」 „Az öregember keze remegett.”
◆ reszket （寒さなどで） 「寒（さむ）さで手（て）が震（ふる）えた。」 „A hidegtől reszketett a keze.”
◇ いっしゅんふるえる 【一瞬震える】 issunfurueru megremeg 「船（ふね）の胴体（どうたい）が一瞬震（いっしゅんふる）えた。」 „A hajótest megremegett.”
◇ がたがたとふるえる 【ガタガタと震える】 gatagatatofurueru rázkódik 「全身（ぜんしん）がガタガタと震（ふる）えていた。」 „Az egész teste rázkódott.”
◇ こきざみにふるえる 【小刻みに震える】 kokizaminifurueru remeg 「彼（かれ）は（わ）いらいらして小刻（こきざ）みに手（て）が震（ふる）えていた。」 „Remegett a keze az idegességtől.”
◇ こきざみにふるえる 【小刻みに震える】 kokizaminifurueru rezeg 「地震（じしん）でテーブルのグラスは（わ）小刻（こきざ）みに震（ふる）えていた。」 „A földrengés alatt az asztalon rezgett a pohár.”

ふるえること 【震えること、顫えること】 furuerukoto 2015-05-24
◆ didergés （寒さで）

せんおん 【せん音、顫音】 szen-on 2021-01-01
◆ trilla （トリル）