【食】

しょく 【食】 soku 2021-05-13
◆ étel （食べ物）
◆ étkezés （食べること）
◆ étkezési （食～） 「食文化（しょくぶんか）」 „étkezési kultúra”
◆ étvágy （食欲） 「病気（びょうき）で食（しょく）が細（ほそ）くなった。」 „A betegségtől csökkent az étvágyam.”
◇ いっしょく 【一食、１食】 issoku egy étkezés 「今日（きょう）は一食（いっしょく）抜（ぬ）いた。」 „Ma kihagytam egy étkezést.”
◇ さんしょく 【三食、３食】 szansoku három étkezés 「一日（いちにち）３食（さんしょく）が必要（ひつよう）。」 „Kell egy nap három étkezés.”
◇ しょくにこまる 【食に困る】 sokunikomaru nincs mit ennie
◇ しょくにこまる 【食に困る】 sokunikomaru étkezési gondjai vannak
◇ しょくのあんぜん 【食の安全】 sokunoanzen élelmiszer-biztonság
◇ しょくをあたえる 【食を与える】 soku-o ataeru enni ad 「子供（こども）に食（しょく）を与（あた）えなかった。」 „Nem adott enni a gyereknek.”
◇ しょくをたつ 【食を断つ】 soku-o tacu böjtöl
◇ しょくをたつ 【食を断つ】 soku-o tacu nem eszik
◇ ひじょうしょく 【非常食】 hidzsósoku túlélő étel 「地震（じしん）セットに非常食（ひじょうしょく）も入（い）れた。」 „Az életmentő csomagba túlélő ételt is tettem.”
◇ ようしょく 【洋食】 jósoku nyugati étel 「和食（わしょく）と洋食（ようしょく）」 „japán és nyugati étel”
◇ わしょく 【和食】 vasoku japán étel 「和食（わしょく）と洋食（ようしょく）」 „japán és nyugati étel”

しょくあたり 【食あたり、食中り】 sokuatari 2020-11-21
◆ ételmérgezés 「寿司（すし）で食（しょく）あたりしてしまった。」 „Ételmérgezést kaptam a szusitól.”

くい 【食い、喰い】 kui 2023-04-08
◆ kapás （魚釣り） 「この魚（さかな）は（わ）夜（よる）に食（く）いがいい。」 „Ennél a halnál éjjel jó a kapás.”
◆ zabálás
◇ たちぐい 【立ち食い、立食い、立ち喰い、立喰い】 tacsigui állva evés
◇ ばかぐい 【バカ食い、馬鹿食い】 bakagui lakmározás
◇ やけぐい 【自棄食い、やけ食い】 jakegui elkeseredésben evés
◇ りぐい 【利食い】 rigui nyereség bezsebelése 「利食（りぐ）いで株価（かぶか）が下（さ）がった。」 „A részvények estek, mert a befektetők bezsebelték a nyereséget.”