【飯】

めし 【飯】 mesi 2020-11-02
◆ étel
◆ kaja
◆ kenyér （パン） 「筆（ふで）で飯（めし）を食（く）う。」 „Írással keresi a kenyerét.”
◆ megélhetés 「この仕事（しごと）で飯（めし）が食（く）えるか？」 „Ebből a munkából meg tudsz élni?”
◆ rizs 「飯（めし）を炊（た）いた。」 „Rizst főztem.”
◇ くさいめしをくう 【臭い飯を食う】 kuszai mesi-o kuu sitten van 「あいつは（わ）臭（くさ）い飯（めし）を十年（じゅうねん）食（く）っていた。」 „Tíz évig volt sitten.”
◇ さんどのめしよりすき 【三度の飯より好き】 szandonomesijoriszuki él-hal 「三度（さんど）の飯（めし）よりサッカーが好（す）きだ。」 „Élek-halok a fociért.”
◇ たにんのめしをくう 【他人の飯を食う】 tanin-no mesi-o kuu más kenyerét eszi
◇ にぎりめし 【握り飯、握飯】 nigirimesi rizsgombóc
◇ ひとつかまどのめしをくう 【一つ竈の飯を食う】 hitocukamadono mesi-o kuu egy fedél alatt él
◇ めしをくう 【飯を食う】 mesi-o kuu kajál 「飯（めし）を食（く）わない？」 „Nem kajálunk?”

めしのたね 【飯の種】 mesinotane 2020-10-07
◆ kenyérkereseti lehetőség 「投稿（とうこう）した動画（どうが）は（わ）飯（めし）の種（たね）にもなる。」 „A feltöltött videókkal kenyeret is lehet keresni.”

めしのくいあげ 【飯の食い上げ】 mesinokuiage 2020-11-02
◆ veszélyben a megélhetés 「首（くび）になったら飯（めし）の食（く）い上（あ）げだ。」 „Ha kirúgnak, veszélyben a megélhetésem.”

めしわん 【飯椀、飯碗、飯わん】 mesivan 2021-12-03
◆ rizsestál

めしをくう 【飯を食う】 mesi-o kuu 2023-03-24
◆ kajál 「飯（めし）を食（く）わない？」 „Nem kajálunk?”

ままごと 【飯事】 mamagoto 2020-11-25
◆ papás-mamás játék
◇ おままごとする 【お飯事する】 omamagotoszuru papás-mamást játszik 「おままごとしよう！」 „Játsszunk papás-mamást!”

ままごとのこい 【ままごとの恋、飯事の恋】 mamagotonokoi 2020-11-25
◆ gyerekes szerelem