【養】

やしないおや 【養い親】 jasinaioja 2021-04-09
◆ nevelőszülő

やしなう 【養う】 jasinau 2021-04-09
◆ eltart （経済的に） 「給料（きゅうりょう）で家族（かぞく）を養（やしな）うことは（わ）できなかった。」 „Nem bírta eltartani a keresetéből a családját.”
◆ fejleszt 「この活動（かつどう）は（わ）自律（じりつ）の精神（せいしん）を養（やしな）う。」 „Ez a tevékenység fejleszti az önállóságot.”
◆ felnevel 「３人（さんにん）の子供（こども）を養（やしな）った。」 „Három gyermeket nevelt fel.”
◆ nevel 「子供（こども）を養（やしな）う。」 „Gyereket nevel.”
◆ tart 「家畜（かちく）を養（やしな）う。」 „Állatokat tart.”
◇ たいりょくをやしなう 【体力を養う】 tairjoku-o jasinau fejleszti az erejét 「水泳（すいえい）で体力（たいりょく）を養（やしな）った。」 „Úszással fejlesztettem az erőmet.”
◇ ひもをやしなう 【ヒモを養う、紐を養う、綬を養う】 himo-o jasinau fiút kitart 「彼女（かのじょ）は（わ）ヒモ（ひも）を養（やしな）っている。」 „Kitart egy fiút.”
◇ よごをやしなう 【予後を養う】 jogo-o jasinau helyreállítja az egészségét

ようぶん 【養分】 jóbun 2016-02-28
◆ tápanyag 「この食事（しょくじ）は（わ）たくさんの養分（ようぶん）を含（ふく）んでいます。」 „Ez az étel sok tápanyagot tartalmaz.”

ようぶんがおおい 【養分が多い】 jóbungaói 2021-03-29
◆ tápanyagokban gazdag 「養分（ようぶん）が多（おお）い肥料（ひりょう）」 „tápanyagokban gazdag trágya”

ようぶんがすくない 【養分が少ない】 jóbungaszukunai 2021-03-29
◆ tápanyagokban szegény 「この土壌（どじょう）は（わ）養分（ようぶん）が少（すく）ない。」 „Ez a talaj tápanyagokban szegény.”

ようわ 【養和】 jóva 2018-11-13
◆ Jóva-kor （年号）

ようじょ 【養女】 jódzso 2021-11-10
◆ örökbe fogadott lány

ようし 【養子】 jósi 2021-03-12
◆ adoptált gyermek
◆ fogadott gyermek 「実子（じっし）のように養子（ようし）を愛（あい）した。」 „Úgy szerette a fogadott gyermekét, mintha a sajátja lett volna.”
◆ nevelt gyermek
◇ むこようし 【婿養子】 mukojósi adoptált vő