【駭】

おどろく 【驚く、愕く、駭く】 odoroku 2024-03-17
◆ ámul 「彼女（かのじょ）のあまりの美（うつく）しさに驚（おどろ）いた。」 „Csak ámultam, hogy mennyire szép az a nő.”
◆ csodálkozik 「彼（かれ）が大学（だいがく）の入学試験（にゅうがくしけん）に失敗（しっぱい）したのに驚（おどろ）いています。」 „Csodálkozom, hogy nem vették fel az egyetemre.”
◆ elcsodálkozik 「試験（しけん）結果（けっか）を見（み）て驚（おどろ）いた。」 „Elcsodálkoztam a vizsgaeredményemen.”
◆ megijed （怖がる） 「家（いえ）を差（さ）し押（お）さえると言（い）われて驚（おどろ）いた。」 „Megijedtem, amikor mondták, hogy lefoglalják a házamat.”
◆ meglepődik 「彼（かれ）が自転車（じてんしゃ）に乗（の）れないのには（わ）驚（おどろ）いた。」 „Meglepődtem, hogy nem tud biciklizni.”
◇ あっとおどりく 【あっと驚く】 attódoriku meglepődik 「彼（かれ）らの結婚（けっこん）発表（はっぴょう）にあっと驚（おどろ）いた。」 „Meglepődtem, amikor bejelentették a házasságukat.”