【魂】

たま 【魂、霊、魄】 tama 2021-04-06
◆ lélek （たましい）
◇ ひとだま 【人魂】 hitodama halott ember lelke
◇ ひとだま 【人魂】 hitodama lidércfény
◇ みたま 【御霊】 mitama halott ember lelke
◇ みたま 【御霊】 mitama elhunyt szelleme
◇ みたましろ 【御霊代】 mitamasiro elhunytra emlékeztető tárgy
◇ みたまや 【御霊屋】 mitamaja mauzóleum

たましい 【魂】 tamasii 2021-04-25
◆ lélek （霊魂） 「死（し）んだ人（ひと）の魂（たましい）の平穏（へいおん）を祈（いの）った。」 „A halott lelkének nyugalmáért imádkoztam.”
◆ szellem （～魂） 「父（ちち）の事業家（じぎょうか）魂（たましい）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Átvettem apám vállalkozószellemét.”
◆ szellemiség （～魂）
◇ いっすんのむしにもごぶのたましい 【一寸の虫にも五分の魂】 iszszun-nomusinimogobunotamasii bogárnak is van akarata
◇ ほとけつくってたましいいれず 【仏作って魂入れず、仏造って魂入れず】 hotokecukuttetamasiiirezu fontos a tökéletes befejezés
◇ みつごのたましいひゃくまで 【三つ子の魂百まで】 micugonotamasiihjakumade ember lelke nem változik
◇ やまとだましい 【大和魂】 jamatodamasii japán szellemiség

たましいのこもった 【魂のこもった】 tamasiinokomotta 2021-04-06
◆ lélekkel teli 「魂（たましい）のこもった詩（し）」 „lélekkel teli vers”

たましいのぬけがら 【魂の抜け殻】 tamasiinonukegara 2020-01-08
◆ csüggedtség
◆ üres lélek

たましいをうばう 【魂を奪う】 tamasii-o ubau 2021-04-06
◆ elbűvöl 「彼女（かのじょ）に魂（たましい）を奪（うば）われた。」 „Elbűvölt az a nő.”

こんちゅう 【魂柱】 koncsú 2016-03-30
◆ hangléc
◆ lélek