„csillag”

csillag 2021-11-03
◆ アスタリスク 【＊】 aszutariszuku (*)
◆ こうせい 【恒星】 kószei (nem bolygó)
◆ スター szutá
◆ ほし 【星】 hosi „Az égbolton ragyogtak a csillagok.” 「空（そら）一杯（いっぱい）に星（ほし）が輝（かがや）いていた。」
◆ ほしじるし 【星印】 hosidzsirusi (csillagjel)
◇ csillagok ほしぼし 【星々】 hosibosi
◇ felfelé ívelő csillag ひのでのいきおい 【日の出の勢い】 hinodenoikioi „Felfelé ível a csillaga.” 「彼（かれ）は（わ）日（ひ）の出（で）の勢（いきお）いです。」
◇ háromcsillagos みっつぼしの 【３つ星の、三つ星の】 miccubosino „háromcsillagos étterem” 「３（みっ）つ星（ぼし）のレストラン」
◇ határ a csillagos ég あおてんじょう 【青天井】 aotendzsó
◇ hullócsillag ながれぼし 【流れ星】 nagarebosi „Hullócsillagokat kerestem az égen.” 「空（そら）に流（なが）れ星（ぼし）を探（さが）した。」
◇ kettőscsillag にじゅうせい 【二重星】 nidzsúszei
◇ lehazudja a csillagokat is az égről くろをしろという 【黒を白と言う】 kuro-o sirotoiu „A politikus lehazudta a csillagokat is az égről.” 「政治家（せいじか）は（わ）黒（くろ）を白（しろ）と言（い）った。」
◇ Michelin-csillag ミシュランほし 【ミシュラン星】 misuranhosi „Michelin-csillagos étterem.” 「ミシュラン星（ほし）付（つ）きレストラン」
◇ mint égen a csillag ほしほどある 【星ほどある】 hosihodoaru „A világon annyi cég van, mint égen a csillag.” 「世（よ）の中（なか）に会社（かいしゃ）は（わ）星（ほし）ほどある。」
◇ négycsillagos よっつぼしの 【４つ星の、四つ星の】 joccubosino „négycsillagos szálloda” 「四（よっ）つ星（ぼし）のホテル」
◇ ötcsillagos いつつぼしの 【５つ星の、五つ星の】 icucubosino „ötcsillagos értékelés” 「５（いつ）つ星（ぼし）の評価（ひょうか）」
◇ reménycsillag きぼうのほし 【希望の星】 kibónohosi „Ez a játékos csapatunk reménycsillaga.” 「この選手（せんしゅ）は（わ）チームの希望（きぼう）の星（ほし）です。」
◇ tengeri csillag ひとで 【海星、人手】 hitode
◇ törpecsillag わいせい 【矮星、わい星】 vaiszei
◇ új csillag しんせい 【新星】 sinszei