„s”

s 2020-12-31
◆ こうして 【斯うして】 kósite (így) „Isten mondá: Légyen világosság! S lőn világosság.” 「神（かみ）は（わ）言（い）われた『光（ひかり）あれ！』こうして光（ひかり）があった。」
◆ しき 【式】 siki „pottyantós vécé” 「落下式便所（らっかしきべんじょ）」
◆ と to (kötőszó) „Kacsák s hattyúk úsztak a tavon.” 「湖（みずうみ）には（わ）カモと白鳥（はくちょう）が泳（およ）いでいた。」
◆ の 【之】 no (-s) „esős nap” 「雨（あめ）の日（ひ）」
◇ előnyös tulajdonság セールス・ポイント széruszu-pointo „Az önéletrajzomon feltüntettem az előnyös tulajdonságaimat.” 「履歴書（りれきしょ）に自分（じぶん）のセールス・ポイントを並（なら）べた。」

sabda vidja 2016-10-01
◆ しょうみょう 【聲明】 sómjó (hang tudománya)

sablon 2023-10-28
◆ いがた 【鋳型】 igata (átvitt értelemben) „sablonos film” 「鋳型（いがた）にはめたような映画（えいが）」
◆ かた 【型、形】 kata
◆ テンプレート tenpuréto
◆ ひながた 【ひな型、ひな形、雛型、雛形】 hinagata (minta) „Egy előző jelentést használva sablonként, elkészítettem az irományt.” 「前（まえ）の報告書（ほうこくしょ）を雛形（ひながた）に、書類（しょるい）を編集（へんしゅう）した。」

sablonos 2022-06-12
◆ かたどおりの 【型通りの、型どおりの】 katadórino „Bocsánatkérése sablonos volt.” 「型通（かたどお）りの謝罪（しゃざい）をした。」
◆ かたにはまる 【型にはまる、型に嵌まる】 katanihamaru „A mai zenék sablonosak.” 「最近（さいきん）の音楽（おんがく）は（わ）型（かた）にはまっている。」
◆ きまりきった 【決まり切った、決まりきった、極り切った】 kimarikitta „sablonos köszöntés” 「決（き）まりきった挨拶（あいさつ）」
◆ けいしきてきな 【形式的な】 keisikitekina „sablonos beszéd” 「形式的（けいしきてき）な演説（えんぜつ）」
◆ ごくふつうの 【ごく普通の、極普通の】 gokufucúno (középszerű) „Sablonos életet él.” 「ごく普通（ふつう）の生活（せいかつ）をしている。」
◆ ちんぷな 【陳腐な】 csinpuna „sablonos történet” 「陳腐（ちんぷ）な話（はなし）」
◆ つきなみな 【月並みな、月並な】 cukinamina „sablonos magyarázat” 「月並（つきな）みな説明（せつめい）」
◆ とおりいっぺんの 【通り一遍の、通りいっぺんの】 tóriippen-no „sablonos értelmezés” 「通（とお）り一遍（いっぺん）の解釈（かいしゃく）」
◆ もんきりがたの 【紋切り型の、紋切型の】 monkirigatano „sablonos köszönés” 「紋切（もんき）り型（がた）の挨拶（あいさつ）」
◆ るいけいてきな 【類型的な】 ruikeitekina „sablonos kifejezés” 「類型的（るいけいてき）な表現（ひょうげん）」

sablonosan 2018-07-06
◆ かたどおりに 【型通りに、型どおりに】 katadórini „Sablonosan folyt az ünnepség.” 「式（しき）は（わ）型（かた）どおりに進（すす）んだ。」