「かばん」

かばん 【鞄】 kaban 2020-07-07
◆ kézitáska 「鞄（かばん）から書類（しょるい）を取（と）り出（だ）した。」 „Elővettem az iratokat a kézitáskámból.”
◆ táska 「財布（さいふ）を鞄（かばん）にしまった。」 „A pénztárcámat a táskámba tettem.”
◇ かたかけカバン 【肩掛けカバン、肩掛け鞄】 katakakekaban válltáska
◇ りょこうかばん 【旅行かばん、旅行鞄】 rjokókaban utazótáska

がばん 【画板】 gaban 2020-07-07
◆ rajztábla 「画板（がばん）に画用紙（がようし）を挟（はさ）んだ。」 „A rajztáblához kapcsoltam a rajzlapot.”

かはんしん 【下半身】 kahansin 2020-11-23
◆ alfél
◆ alsótest 「上半身（じょうはんしん）は（わ）痩（や）せたのに下半身（かはんしん）は（わ）痩（や）せなかった。」 „A felsőtestem lefogyott, de az alsótestem nem.”
◆ altest
◆ fertály （古い言葉）

かはんしんふずい 【下半身不随】 kahansinfuzui 2022-01-11
◆ alsótest bénulása

かはんしんふずいの 【下半身不随の】 kahansinfuzuino 2018-12-13
◆ alul lebénult

かはんすう 【過半数】 kahanszú 2016-04-29
◆ többség 「彼（かれ）が投票（とうひょう）の過半数（かはんすう）を得（え）た。」 „A szavazatok többségét ő kapta.”
◆ zöm 「聴衆（ちょうしゅう）の過半数（かはんすう）は（わ）私（わたし）の言（い）ったことを理解（りかい）してくれた。」 „A hallgatóság zöme értette, amit mondok.”
◇ かぶしきのかはんすう 【株式の過半数】 kabusikinokahanszú részvénytöbbség 「株式の過半数（かぶしきのかはんすう）を取得（しゅとく）する。」 „Részvénytöbbséget ér el.”
◇ たんじゅんかはんすう 【単純過半数】 tandzsunkahanszú egyszerű többség

かはんすうしょゆう 【過半数所有】 kahanszúsojú 2023-11-02
◆ többségi tulajdon

かはんすうをしょゆうする 【過半数を所有する】 kahanszú-o sojúszuru 2023-11-03
◆ többségi tulajdona van 「その株主（かぶぬし）がこの企業（きぎょう）の株式（かぶしき）の過半数（かはんすう）を所有（しょゆう）している。」 „Annak a részvényesnek többségi tulajdona van a cégben.”