「くつ」

くつ 【靴、履、沓、鞋】 kucu 2023-12-09
◆ bakancs （半長靴）
◆ cipő 「靴（くつ）を履（は）く。」 „Felhúzom a cipőmet.”
◇ エナメルぐつ 【エナメル靴】 enamerugucu lakkcipő
◇ かかとのたかいくつ 【踵の高い靴】 kakatonotakaikucu magas sarkú cipő
◇ かかとのひくいくつ 【踵の低い靴】 kakatonohikuikucu lapos sarkú cipő
◇ かわぐつ 【革靴】 kavagucu bőrcipő
◇ くつぞこ 【靴底】 kucuzoko cipőtalp
◇ くつぬぐい 【靴ぬぐい、靴拭い】 kucunugui lábtörlő
◇ くつのかかと 【靴の踵】 kucunokakato cipő sarka 「靴（くつ）の踵（かかと）が外（はず）れた。」 „Lejött a cipőm sarka.”
◇ ごうひのくつ 【合皮の靴】 góhinokucu műbőr cipő
◇ スキーぐつ 【スキー靴】 szukígucu síbakancs （スキーブーツ）
◇ つっかけくつ 【突っかけ靴】 cukkakekucu kinti papucs
◇ ひもぐつ 【紐靴】 himogucu fűzős cipő
◇ ひもなしのくつ 【紐なしの靴】 himonasinokucu fűző nélküli cipő
◇ ひもなしのくつ 【紐なしの靴】 himonasinokucu bebújós cipő
◇ ひものないくつ 【紐のない靴】 himononaikucu belebújós cipő
◇ へいたいぐつ 【兵隊靴】 heitaigucu katonabakancs

くつう 【苦痛】 kucú 2021-01-03
◆ fájdalom 「精神的（せいしんてき）な苦痛（くつう）を忍（しの）ばなければならなかった。」 „Lelki fájdalmakat kellett elviselnie.”
◆ gyötrelem 「地獄（じごく）の苦痛（くつう）を耐（た）え抜（ぬ）いた。」 „Pokoli gyötrelmeken ment keresztül.”
◆ keserűség 「人生（じんせい）の苦痛（くつう）から抜（ぬ）け出（だ）そうとした。」 „Szeretett volna megszabadulni az élet keserűségeitől.”
◆ kín 「苦痛（くつう）のあげく死（し）んだ。」 „Kínok között halt meg.”
◆ szenvedés 「獣医（じゅうい）は（わ）動物（どうぶつ）を苦痛（くつう）から解放（かいほう）した。」 „Az orvos megszabadította az állatot a szenvedéstől.”

くつうかんせい 【交通管制】 kucúkanszei 2021-10-14
◆ forgalomirányítás