「そう」

そう szó 2021-10-08
◆ annyira （そんなに） 「感染（かんせん）の可能性（かのうせい）は（わ）そう高（たか）くない。」 „Nem annyira nagy a fertőzés valószínűsége.”
◆ már-már 「あなたを信（しん）じそうになった。」 „Már-már azt hittem, igazat mondasz.”
◆ úgy 「そうしてください。」 „Csináld úgy!”
◆ úgy van 「はい、そうです。」 „Igen, úgy van!”
◇ そういえば 【そう言えば、然う言えば】 szóieba egyébként 「そう言（い）えば私（わたし）も音楽家（おんがくか）だ。」 „Egyébként én is zenész vagyok.”
◇ そういえば 【そう言えば、然う言えば】 szóieba ha már itt tartunk 「そう言（い）えば、どうして会社（かいしゃ）をやめたの？」 „Ha már itt tartunk, miért is mondtál fel?”
◇ そういえば 【そう言えば、然う言えば】 szóieba apropó 「そういえば、明日（あした）休（やす）みって知（し）っている？」 „Apropó, tudtad , hogy holnap nem kell menni dolgozni?”
◇ そういえば 【そう言えば、然う言えば】 szóieba most, hogy így mondod 「そういえば不思議（ふしぎ）だね。」 „Most, hogy így mondod, tényleg furcsa.”
◇ そういえば 【そう言えば、然う言えば】 szóieba tényleg 「そう言（い）えばそうだね。」 „Ez tényleg így lehet.”

そう 【僧】 szó 2023-04-11
◆ szangha （三宝の1つ）
◆ szerzetes

そう 【双、雙】 szó 2021-10-08
◆ mindkét 「双（そう）の手（て）」 „mindkét kéz”
◆ pár （ペア） 「手袋（てぶくろ） ３（さん）双（そう）」 „három pár kesztyű”

そう 【宋】 szó 2021-10-08
◆ Szung
◆ Szung-dinasztia
◇ なんそう 【南宋】 nanszó Déli Szung
◇ にっそう 【入宋】 niszszó Szung Kínájába utazás
◇ ほくそう 【北宋】 hokuszó Északi Szung

そう 【層】 szó 2008-08-04
◆ réteg
◇ インテリそう 【インテリ層】 interiszó értelmiségi réteg
◇ エリートそう 【エリート層】 erítoszó elit réteg
◇ きゃくそう 【客層】 kjakuszó vevőkör 「この店（みせ）は（わ）客層（きゃくそう）が若（わか）い。」 „Ennek az üzletnek fiatal a vevőköre.”
◇ きゃくそう 【客層】 kjakuszó vendégkör 「店（みせ）は（わ）幅広（はばひろ）い客層（きゃくそう）にサービスを提供（ていきょう）している。」 „Az üzlet széles vendégkörnek nyújt szolgáltatást.”
◇ けんざいそう 【顕在層】 kenzaiszó valószínű vásárlóréteg （見込み客） 「顕在層（けんざいそう）と潜在層（せんざいそう）」 „valószínű és potenciális vásárlóréteg”
◇ こうそう 【鉱層】 kószó ércréteg
◇ こうばいそう 【購買層】 kóbaiszó vevőréteg
◇ じゃくねんそう 【若年層】 dzsakunenszó fiatal korosztály
◇ せきたんそう 【石炭層】 szekitanszó szénréteg
◇ せんざいそう 【潜在層】 szenzaiszó potenciális vásárlóréteg 「顕在層（けんざいそう）と潜在層（せんざいそう）」 „valószínű és potenciális vásárlóréteg”
◇ そうしょとく 【総所得】 szósotoku összjövedelem
◇ ちしきそう 【知識層】 csisikiszó értelmiségi réteg
◇ ていがくしょとくそう 【低額所得層】 teigakusotokuszó alacsony jövedelmű réteg
◇ ていしょとくそう 【低所得層】 teisotokuszó alacsony jövedelmű réteg
◇ どくしゃそう 【読者層】 dokusaszó olvasóközönség
◇ ひんこんそう 【貧困層】 hinkonszó szegény réteg 「貧困層（ひんこんそう）にとっては（わ）トイレットペーパーも高級品（こうきゅうひん）だ。」 „A szegény réteg számára a vécépapír is luxuscikk.”
◇ ふゆうそう 【富裕層】 fujúszó tehetősek 「この商品（しょうひん）は（わ）富裕層（ふゆうそう）を対象（たいしょう）にしている。」 „Ez a termék a tehetőseknek való.”
◇ ふゆうそう 【富裕層】 fujúszó gazdag réteg
◇ ふゆうそう 【富裕層】 fujúszó gazdagok