「み」

ミ mi 2023-03-18
◆ mi （音階の） 「ド、レ、ミ」 „do-re-mi”

み 【味】 mi 2021-03-06
◆ ság 「滑稽（こっけい）味（み）」 „humorosság”
◆ ség 「この映画（えいが）は（わ）面白（おもしろ）みがある。」 „Ebben a filmben van valami érdekesség.”
◆ szerűség 「新鮮（しんせん）味（あじ）」 „újszerűség”
◇ あかみ 【赤み、赤味】 akami vörösség
◇ あかみ 【赤み、赤味】 akami pír （顔の）
◇ あまみ 【甘味】 amami édesség 「この食事（しょくじ）の甘味（あまみ）は（わ）適当（てきとう）じゃない。」 „Az étel édessége nem megfelelő.”

み 【実】 mi 2021-03-06
◆ belevaló 「卵（たまご）を実（じつ）にしたスープ」 „tojásleves”
◆ lényeg （実質） 「実（じつ）のない話（はなし）」 „lényegtelen beszélgetés”
◆ mag （たね） 「草（くさ）の実（み）」 „fűmag”
◆ tartalom （なかみ） 「実（じつ）のある本（ほん）」 „tartalmas könyv”
◆ termés 「桃（もも）の実（み）が熟（じゅく）した。」 „Megérett az őszibarackfa termése.”
◇ はなもみもある 【花も実もある】 hanamomimoaru tartalmas 「花（はな）も実（み）もある物語（ものがたり）」 „tartalmas történet”

み 【巳】 mi 2020-12-11
◆ dél-délkelet （南南東）
◆ Kígyó 「巳（み）年（どし）」 „Kígyó éve”
◇ みのこく 【巳の刻】 minokoku reggel tíz óra

み 【御】 mi 2021-03-06
◆ tiszteletet kifejezése 「御（み）国（くに）が来（き）ますように、御（み）心（こころ）が行（おこな）われますように。」 „Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod!”
◇ みかみ 【御神、み神】 mikami isten
◇ みほとけ 【御仏、み仏】 mihotoke buddha

み 【未】 mi 2021-03-06
◆ még nem （未〜）
◆ talan 「未解決（みかいけつ）問題（もんだい）。」 „Megoldatlan probléma.”
◆ telen 「未熟（みじゅく）な人（ひと）。」 „Éretlen ember.”
◇ みかいけつ 【未解決】 mikaikecu felderítetlen （未解決〜） 「未解決（みかいけつ）事件（じけん）が増（ふ）えている。」 „Nőtt a felderítetlen esetek száma.”
◇ みかいけつ 【未解決】 mikaikecu megoldatlan （未解決〜） 「問題（もんだい）は（わ）未解決（みかいけつ）のままだった。」 „Megoldatlan maradt a probléma.”
◇ みけいけんしゃ 【未経験者】 mikeikensa tapasztalatlan ember
◇ みとうの 【未踏の】 mitóno felderítetlen 「研究者（けんきゅうしゃ）は（わ）未踏（みとう）の分野（ぶんや）に進（すす）みつづけた。」 „A kutató felderítetlen tudományterületen haladt előre.”