【一人】

ひとり 【一人、独り、１人】 hitori 2020-12-17
◆ egy 「店（みせ）に一人（ひとり）の女性（じょせい）が入（はい）った。」 „Egy nő lépett az üzletbe.”
◆ egyedül 「変（へん）だと思（おも）っているのは（わ）あなた一人（ひとり）だけでは（わ）ない。」 „Nem csak egyedül te érzed úgy, hogy ez furcsa.”
◆ egy ember 「一人（ひとり）がリーダーに選（えら）ばれた。」 „Egy embert vezetőnek választottak.”
◆ egyik 「彼（かれ）らの一人（ひとり）には（わ）職（しょく）がなかった。」 „Az egyiknek közülük nem volt munkája.”
◆ egyike 「彼（かれ）は（わ）電話（でんわ）を持（も）っていない、少数派（しょうすうは）の一人（ひとり）です。」 „Ő azon kevesek egyike, akinek nincs telefonja.”
◆ egy személy 「一人（ひとり）は（わ）ツアーのグループから外（はず）れた。」 „Egy személy lemaradt a turistacsoporttól.”
◆ maga 「家（うち）に一人（ひとり）で残（のこ）された。」 „Magam maradtam itthon.”
◇ おひとりさま 【お一人様】 ohitoriszama egyedül 「お一人様（ひとりさま）でいらっしゃいますか？」 „Egyedül van?”
◇ だれひとりも 【だれ一人も、誰ひとりも、誰一人も】 darehitorimo senki 「バスに誰一人（だれひとり）も乗（の）っていなかった。」 „Senki sem volt a buszon.”
◇ ひとっこひとり 【人っ子一人】 hitokkohitori teremtett lélek 「通（とお）りには（わ）人（ひと）っ子一人（こひとり）いなかった。」 „Teremtett lélek sem volt az utcán.”
◇ ひとりあたり 【一人当たり】 hitoriatari fejenként 「会費（かいひ）は（わ）一人当（ひとりあ）たり千（せん）円（えん）です。」 „Fejenként ezer jen lesz a gyűlés költsége.”
◇ ひとりっこ 【ひとりっ子、一人っ子、独りっ子、一人子】 hitorikko egyke 「一人（ひとり）っ子（こ）だったのでちょっと利己的（りこてき）だ。」 „Egyke volt, ezért egy kicsit önző.”
◇ ひとりづつ 【一人づつ】 hitorizucu személyenként 「クッキーを一人（ひとり）づつ２（に）個（こ）取（と）って下（くだ）さい。」 „Személyenként két süteményt vegyenek el!”
◇ ひとりづつ 【一人づつ】 hitorizucu egyesével 「一人（ひとり）づつ金属探知機（きんぞくたんちき）のゲートをくぐって下（くだ）さい。」 „Kérem, menjenek át egyesével a fémdetektor kapuján!”
◇ ひとりにする 【一人にする】 hitoriniszuru magára hagy 「子供（こども）を一人（ひとり）にしては（わ）いけません。」 „Nem szabad a gyereket magára hagyni.”
◇ ひとりぼっちの 【独りぼっちの、一人ぼっちの】 hitoribocscsino magányos 「家族（かぞく）もなく私（わたし）は（わ）独（ひと）りぼっちだ。」 „Családom sincs, magányos vagyok.”
◇ ひとりぼっちの 【独りぼっちの、一人ぼっちの】 hitoribocscsino egyedül van, mint a kisujja 「島（しま）では（わ）独（ひと）りぼっちだった。」 „A szigeten egyedül voltam, mint a kisujjam.”
◇ ひとりむすこ 【一人息子】 hitorimuszuko egy szem fiú 「彼（かれ）は（わ）その夫婦（ふうふ）の一人息子（ひとりむすこ）です。」 „Ő a pár egy szem fia.”
◇ ひとりむすめ 【一人娘】 hitorimuszume egy szem lány 「彼女（かのじょ）は（わ）夫婦（ふうふ）の一人娘（ひとりむすめ）です。」 „Ő a pár egy szem lánya.”
◇ ひとりも 【一人も】 hitorimo senki 「車両（しゃりょう）には（わ）一人（ひとり）もいなかった。」 „Senki sem volt a vonatkocsiban.”

ひとりずつ 【一人ずつ】 hitorizucu 2008-12-07
◆ egyenként

ひとりづつ 【一人づつ】 hitorizucu 2020-11-29
◆ egyesével 「一人（ひとり）づつ金属探知機（きんぞくたんちき）のゲートをくぐって下（くだ）さい。」 „Kérem, menjenek át egyesével a fémdetektor kapuján!”
◆ személyenként 「クッキーを一人（ひとり）づつ２（に）個（こ）取（と）って下（くだ）さい。」 „Személyenként két süteményt vegyenek el!”