【一家】

いっか 【一家】 ikka 2021-05-18
◆ család 「ここに田（た）中（なか）さん一家（いっか）が住（す）んでいます。」 „Itt lakik a Tanaka család.”
◆ saját iskola （独自の流派） 「絵画（かいが）で一家（いっか）を成（な）した。」 „Festészete saját iskolát teremtett.”
◇ いっかのじじょう 【一家の事情】 ikkanodzsidzsó családi okok 「一家（いっか）の事情（じじょう）で転校（てんこう）を繰（く）り返（かえ）していた。」 „Családi okokból sűrűn váltottam iskolát.”

いっかだんらん 【一家団らん、一家団欒、一家だんらん】 ikkadanran 2020-09-06
◆ családi kör
◆ meghitt családi kör 「クリスマスで一家団欒（いっかだんらん）を楽（たの）しんだ。」 „Meghitt családi körben töltöttük a karácsonyt.”

いっかのあるじ 【一家の主】 ikkanoarudzsi 2023-03-11
◆ családfő

いっかのじじょう 【一家の事情】 ikkanodzsidzsó 2021-05-18
◆ családi okok 「一家（いっか）の事情（じじょう）で転校（てんこう）を繰（く）り返（かえ）していた。」 „Családi okokból sűrűn váltottam iskolát.”

いっかのはしら 【一家の柱】 ikkanohasira 2021-05-18
◆ család támasza

いっかぜんいん 【一家全員】 ikkazen-in 2016-05-09
◆ egész család 「一家全員（いっかぜんいん）インフルエンザに罹（かか）った。」 „Az egész család influenzás lett.”

いっかそうどういんで 【一家総動員で】 ikkaszódóinde 2020-01-02
◆ családi összefogással 「一家総動員（いっかそうどういん）で葡萄（ぶどう）を収穫（しゅうかく）した。」 „Családi összefogással szüreteltünk.”

いっかげん 【一家言】 ikkagen 2019-11-10
◆ különös elképzelés （独特の） 「彼（かれ）は（わ）人間関係（にんげんかんけい）について一家言（いっかげん）がある。」 „Különös elképzelése van az emberi kapcsolatokról.”
◆ maga véleménye （自分の） 「筆者（ひっしゃ）は（わ）政治（せいじ）について一家言（いっかげん）がある。」 „Az írónak megvan a maga véleménye a politikáról.”