【不意】

ふい 【不意】 fui 2021-09-18
◆ meglepetésszerűség
◆ váratlanság
◇ ふいをくらう 【不意を食らう】 fui-o kurau váratlan dolog éri 「不意（ふい）を食（く）らったような大雪（おおゆき）だった。」 „Váratlan mennyiségű hó esett.”
◇ ふいをつく 【不意を突く】 fui-o cuku meglepetésként ér 「経済学者（けいざいがくしゃ）は（わ）物価（ぶっか）の急激（きゅうげき）な動（うご）きに不意（ふい）を突（つ）かれた。」 „A közgazdászokat a hirtelen ármozgás meglepetésként érte.”

ふいに 【不意に】 fuini 2023-10-01
◆ hirtelen 「電車（でんしゃ）で不意（ふい）に笑（わら）いが襲（おそ）ってきた。」 „A vonaton hirtelen elfogott a nevetés.”
◆ váratlanul 「不意（ふい）に停電（ていでん）になった。」 „Váratlanul elment a villany.”

ふいの 【不意の】 fuino 2021-09-18
◆ meglepetésszerű 「不意（ふい）の攻撃（こうげき）」 „meglepetésszerű támadás”
◆ váratlan 「不意（ふい）の来客（らいきゃく）があった。」 „Váratlan vendégem jött.”

ふいのし 【不意の死】 fuinosi 2022-07-24
◆ váratlan halál

ふいをつく 【不意を突く】 fui-o cuku 2023-04-13
◆ meglepetésként ér 「経済学者（けいざいがくしゃ）は（わ）物価（ぶっか）の急激（きゅうげき）な動（うご）きに不意（ふい）を突（つ）かれた。」 „A közgazdászokat a hirtelen ármozgás meglepetésként érte.”

ふいをくらう 【不意を食らう】 fui-o kurau 2021-09-18
◆ váratlan dolog éri 「不意（ふい）を食（く）らったような大雪（おおゆき）だった。」 „Váratlan mennyiségű hó esett.”

ふいうち 【不意打ち】 fuiucsi 2016-04-11
◆ rajtaütés 「敵陣（てきじん）に不意打（ふいう）ちをかける。」 „Rajtaütést mért az ellenséges csapatra.”

ふいうちをかける 【不意打ちをかける】 fuiucsi-o kakeru 2016-04-11
◆ rajtaüt 「敵（てき）に不意打（ふいう）ちをかけた。」 „Rajtaütött az ellenségen.”

ふいうちをかけて 【不意打ちを掛けて】 fuiucsi-o kakete 2016-04-11
◆ rajtaütésszerűen 「敵（てき）を不意打（ふいう）ちをかけて襲（おそ）った。」 „Rajtaütésszerűen rátámadtak az ellenségre.”

ふいうちをくらう 【不意打ちを食らう】 fuiucsi-o kurau 2016-03-13
◆ rajtaütést kap 「不意打（ふいう）ちを食（く）らわせる。」 „Rajtunk ütöttek.”