【乞】

こう 【乞う、請う】 kou 2023-03-23
◆ esedezik 「慈悲（じひ）を乞（こ）う。」 „Könyörületért esedezik.”
◆ kér 「道案内（みちあんない）を乞（こ）う。」 „Útba igazítást kér.”
◆ kéreget 「乞食（こじき）は（わ）恵（めぐ）みを乞（こ）いた。」 „A koldus alamizsnát kéregetett.”
◆ koldul 「物乞（ものご）いは（わ）恵（めぐ）みを乞（こ）いた。」 „A kéregető alamizsnát koldult.”
◆ kunyerál 「路上（ろじょう）でお金（かね）を乞（こ）う。」 „Az utcán pénzt kunyerál.”
◇ いのちごいをする 【命乞いをする】 inocsigoi-o szuru életéért könyörög 「被害者（ひがいしゃ）は（わ）命乞（いのちご）いをした。」 „Az áldozat az életéért könyörgött.”
◇ えんぐんをこう 【援軍を請う】 engun-o kou segítséget kér 「友達（ともだち）に援軍（えんぐん）を請（こ）いました。」 „Segítséget kért a barátjától.”
◇ めぐみをこう 【恵みを乞う】 megumi-o kou alamizsnát kér
◇ わぎをこう 【和議を請う】 vagi-o kou békét kér

きこうでん 【乞巧奠】 kikóden 2018-01-25
◆ Tanabata fesztivál őse

こじき 【乞食】 kodzsiki 2016-04-16
◆ koldus 「楽（たの）しくて乞食（こじき）をしているわけでは（わ）ありません。」 „Nem szórakozásból vagyok koldus.”

こじきもみっかすればわすれられぬ 【乞食も三日すれば忘れられぬ】 kodzsikimomikkaszurebavaszurerarenu 2021-01-19
◆ ha valaki hozzászokik a kolduláshoz, örökké koldus marad （直訳）

こじきをする 【乞食をする】 kodzsiki-o szuru 2021-01-19
◆ kéreget 「乞食（こじき）をしながら国（くに）を巡（めぐ）り歩（ある）いていた。」 „Kéregetve járta az országot.”
◆ koldul 「乞食（こじき）をするな。」 „Ne koldulj!”

こじきごや 【乞食小屋】 kodzsikigoja 2021-01-19
◆ koldusviskó

こじきこんじょう 【乞食根性】 kodzsikikondzsó 2021-01-19
◆ koldusszellem