【交錯】

こうさく 【交錯】 kószaku 2021-11-29
◆ kavargás 「気持（きも）ちの交錯（こうさく）」 „érzelmek kavargása”
◆ összefolyás 「時間（じかん）と空間（くうかん）の交錯（こうさく）」 „tér és idő összefolyása”
◆ összjáték 「明暗（めいあん）の交錯（こうさく）」 „fény és árnyék összjátéka”
◆ vegyülés 「喜（よろこ）びと悲（かな）しみの交錯（こうさく）」 „öröm és bánat vegyülése”

こうさくする 【交錯する】 kószakuszuru 2023-09-09
◆ kavarog 「頭（あたま）に複雑（ふくざつ）な思（おも）いが交錯（こうさく）した。」 „Összetett érzések kavarogtak a fejemben.”
◆ összefolyik 「夢（ゆめ）と現実（げんじつ）が交錯（こうさく）していた。」 „Összefolyt az álom és a valóság.”
◆ szövevényes 「交錯（こうさく）した事件（じけん）」 „szövevényes ügy”
◆ vegyes （交錯している） 「気持（きも）ちが交錯（こうさく）しています。」 „Vegyesek az érzelmeim.”
◆ vegyül 「将来（しょうらい）に対（たい）して希望（きぼう）と不安（ふあん）が交錯（こうさく）していた。」 „A jövővel szembeni reménybe szorongás vegyült.”