【仄】

ほの 【仄】 hono 2021-05-06
◆ derengő （仄〜）
◆ halvány （仄〜）
◇ ほのぐらい 【仄暗い】 honogurai derengően sötét

ほのぼのした 【仄々した】 honobonosita 2021-05-06
◆ szívderítő 「ほのぼのした光景（こうけい）だった。」 „Szívderítő látvány volt.”
◆ szívet melengető 「ほのぼのした曲（きょく）」 „szívet melengető dal”

ほのぼのと 【仄々と】 honobonoto 2021-05-06
◆ derengve 「ほのぼのと明（あ）けゆく空（そら）」 „derengő pirkadati égbolt”

ほのかな 【仄かな】 honokana 2021-05-06
◆ gyenge 「仄（ほの）かな香（かお）り」 „gyenge illat”
◆ halvány 「仄（ほの）かな光（ひかり）」 „halvány fény”

ほのかに 【仄かに】 honokani 2021-05-06
◆ halványan 「遠（とお）くの山（やま）が仄（ほの）かに見（み）えた。」 „Halványan látszott a távoli hegy.”

ほのめかし 【仄めかし】 honomekasi 2018-06-07
◆ célzás
◆ sugallat

ほのめかす 【仄めかす】 honomekaszu 2021-05-06
◆ célzást tesz 「引退（いんたい）を仄（ほの）めかす発言（はつげん）をした。」 „Célzást tett arra, hogy visszavonul.”
◆ sejtet 「彼（かれ）は（わ）自殺（じさつ）を仄（ほの）めかした。」 „Sejtette, hogy öngyilkos akar lenni.”
◆ utal 「これは（わ）自分（じぶん）の発明（はつめい）だったと仄（ほの）めかした。」 „Utalt arra, hogy ez az ő ötlete volt.”

ほのめく 【仄めく】 honomeku 2021-05-06
◆ dereng 「もやに水面（すいめん）が仄（ほの）めいた。」 „A ködben derengett a víz felülete.”
◆ pislákol 「遠（とお）くに家（いえ）の灯（あか）りが仄（ほの）めいた。」 „A távolban egy ház fénye pislákolt.”

ほのぐらい 【仄暗い】 honogurai 2021-05-06
◆ derengően sötét