【介】

かいして 【介して】 kaisite 2021-01-08
◆ által 「友達（ともだち）を介（かい）して妻（つま）と出会（であ）いました。」 „A barátom által ismertem meg a feleségemet.”
◆ keresztül 「インターネットを介（かい）して仕事（しごと）をしています。」 „Az interneten keresztül dolgozom.”
◆ révén 「友達（ともだち）を介（かい）して仕事（しごと）を見付（みつ）けた。」 „Barátom révén találtam munkát.”

かいする 【介する】 kaiszuru 2021-05-25
◆ közbeiktat 「中継局（ちゅうけいきょく）を介（かい）して番組（ばんぐみ）を放送（ほうそう）する。」 „Reléállomás közbeiktatásával sugározzák a műsort.”
◆ közvetít 「友達（ともだち）を介（かい）して彼女（かのじょ）と知（し）り合（あ）った。」 „A barátom közvetítésével ismertem meg.”
◆ törődik 「息子（むすこ）は（わ）父（ちち）の言葉（ことば）に少（すこ）しも意（い）を介（かい）さない。」 „A fiú egyáltalán nem törődik vele, mit mond neki az apja.”
◇ いにかいする 【意に介する】 inikaiszuru izgat 「彼（かれ）は（わ）他人（たにん）の批判（ひはん）など意（い）に介（かい）さない。」 „Nem izgatja a kritika.”
◇ いにかいする 【意に介する】 inikaiszuru törődik 「彼（かれ）は（わ）危険（きけん）を意（い）に介（かい）さない。」 „Nem törődik a veszéllyel.”
◇ かいして 【介して】 kaisite keresztül 「インターネットを介（かい）して仕事（しごと）をしています。」 „Az interneten keresztül dolgozom.”

すけとうだら 【介党鱈】 szuketódara 2014-09-24
◆ alaszkai tőkehal

かいにゅう 【介入】 kainjú 2023-04-12
◆ beavatkozás 「市民（しみん）生活（せいかつ）へ（え）の介入（かいにゅう）」 „beavatkozás a városi polgárok életébe”
◆ intervenció
◆ közbeavatkozás
◆ közbelépés
◇ かわせかいにゅう 【為替介入】 kavaszekainjú valutapiaci beavatkozás
◇ きょうちょうかいにゅう 【協調介入】 kjócsókainjú összehangolt beavatkozás 「七（なな）カ国（かこく）は（わ）外国為替市場（がいこくかわせしじょう）へ（え）の協調介入（きょうちょうかいにゅう）を実施（じっし）した。」 „Hét ország összehangolt beavatkozást végzett a valutapiacba.”
◇ きょうちょうかいにゅう 【協調介入】 kjócsókainjú összehangolt intervenció
◇ くちさきかいにゅう 【口先介入】 kucsiszakikainjú szóbeli intervenció
◇ ぐんじかいにゅう 【軍事介入】 gundzsikainjú katonai beavatkozás
◇ せいふかいにゅう 【政府介入】 szeifukainjú kormányzati beavatkozás
◇ ふくめんかいにゅう 【覆面介入】 fukumenkainjú rejtett beavatkozás
◇ ふたいかかいにゅう 【不胎化介入】 futaikakainjú sterilizált intervenció 「円売（えんう）りドル買（が）いの不胎化介入（ふたいかかいにゅう）」 „jeneladásos és dollárvásárlásos sterilizált intervenció”
◇ ぶりょくかいにゅう 【武力介入】 burjokukainjú fegyveres beavatkozás