【件】

くだり 【条、件】 kudari 2015-07-24
◆ szövegrész

けん 【件】 ken 2016-03-26
◆ eset 「これまで１３（じゅうさん）件（けん）の報告（ほうこく）があった。」 „Eddig 13 esetet jelentettek.”
◆ ügyek számlálószava
◇ いっけん 【一件】 ikken egy ügy 「例（れい）の一件（いっけん）は（わ）片付（かたづ）けた。」 „Azt a bizonyos ügyet elintéztük.”
◇ ほんけん 【本件】 honken e tárgy 「本件（ほんけん）については（わ）後（のち）ほど発表（はっぴょう）します。」 „E tárgyra vonatkozólag később fogunk nyilatkozni.”
◇ ほんけん 【本件】 honken szóban forgó dolog 「本件（ほんけん）につきましては（わ）承知（しょうち）致（いた）しました。」 „A szóban forgó dolgot tudomásul vettem.”
◇ ほんけん 【本件】 honken e téma 「本件（ほんけん）に関（かん）するお問（と）い合（あ）わせ先（さき）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „E témában a következő helyen lehet érdeklődni.”

くだんの 【件の】 kudan-no 2021-01-24
◆ említett 「くだんの事件（じけん）」 „említett eset”
◆ kérdéses 「くだんの男（おとこ）」 „kérdéses férfi”

けんめい 【件名】 kenmei 2024-01-06
◆ tárgy 「電子（でんし）メールの件名（けんめい）を入（い）れ忘（わす）れてしまった。」 „Elfelejtettem megírni, hogy mi az e-mailem tárgya.”

けんめいもくろく 【件名目録】 kenmeimokuroku 2020-09-07
◆ tárgyjegyzék

けんめいさくいん 【件名索引】 kenmeiszakuin 2020-09-07
◆ tárgymutató

けんすう 【件数】 kenszú 2021-01-31
◆ esetek száma 「交通事故（こうつうじこ）の月（つき）ごとの件数（けんすう）」 „közúti balesetek havi száma”