【伎】

わざ 【技、伎】 vaza 2021-11-15
◆ fogás 「レスリングの技（わざ）」 „birkózófogás”
◆ furfang 「何（なに）か写真（しゃしん）の技（わざ）、知（し）っていますか？」 „Tudsz valami fotós furfangot?”
◆ technika 「将棋（しょうぎ）でチェスの技（わざ）をかけた。」 „Sógiban sakkból kölcsönzött technikát alkalmaztam.”
◆ tudás 「職人（しょくにん）の技（わざ）」 „mesterségbeli tudás”
◇ とくいわざ 【得意技】 tokuivaza sajátos technika
◇ とくいわざ 【得意技】 tokuivaza különleges képesség 「１分（いっぷん）で着替（きが）えるのは（わ）彼（かれ）の得意技（とくいわざ）だ。」 „Különleges képességével egy perc alatt át tud öltözni.”

ぎのう 【技能、伎能】 ginó 2020-11-17
◆ jártasság （実力） 「プログラミングの技能（ぎのう）を習得（しゅうとく）した。」 „Jártasságot szereztem programozásban.”
◆ képesség 「意識（いしき）して社会的（しゃかいてき）な技能（ぎのう）を習得（しゅうとく）した。」 „Tudatosan szerezte szocializálódó képességét.”
◆ készség （スキル） 「知識（ちしき）と実践（じっせん）の技能（ぎのう）がある。」 „Tudással és gyakorlati készséggel rendelkezik.”
◆ szaktudás 「修理工（しゅうりこう）は（わ）技能（ぎのう）を磨（みが）いた。」 „A szerelő fejlesztette szaktudását.”
◆ technikai tudás 「スポーツ選手（せんしゅ）は（わ）技能（ぎのう）の向上（こうじょう）を目指（めざ）した。」 „A sportoló növelni próbálta technikai tudását.”
◇ とくしゅぎのう 【特殊技能】 tokusuginó különleges szaktudás

ぎげい 【技芸、伎芸】 gigei 2016-12-08
◆ művészeti technika （工芸などの技術）
◆ művészeti tudás （芸能）