【伏】

ふしおがむ 【伏し拝む】 fusiogamu 2008-12-13
◆ leborulva imádkozik

ふしめ 【伏し目、伏目】 fusime 2016-02-29
◆ lesütött szem

ふしめがちに 【伏し目がちに、伏目がちに】 fusimegacsini 2020-10-01
◆ lesütött szemmel 「伏（ふ）し目（め）がちに話（はな）した。」 „Lesütött szemmel beszélt.”

ふしめになる 【伏し目になる、伏目になる】 fusimeninaru 2020-09-30
◆ lesüti a szemét

ふす 【伏す】 fuszu 2016-04-29
◆ földre borul （平伏す） 「床（ゆか）に伏（ふ）した。」 „A padlóra borult.”
◆ lebújik （隠れる） 「草（くさ）陰（かげ）に伏（ふ）した。」 „Lebújt a fű közé.”
◇ びょうしょうにふす 【病床に伏す】 bjósónifuszu ágynak esik 「叔父（おじ）は（わ）重病（じゅうびょう）で病床（びょうしょう）に伏（ふ）した。」 „A nagybácsikám súlyos betegséggel esett ágynak.”

ふせる 【伏せる】 fuszeru 2022-01-12
◆ hasra fekszik 「伏（ふ）せ！」 „Hasra!”
◆ leborít 「書（か）いた物（もの）が見（み）られないように机（つくえ）に手紙（てがみ）を伏（ふ）せた。」 „A levelet leborította az asztalra, hogy senki se lássa az írást.”
◆ lefelé fordít 「トランプカードを伏（ふ）せたまま配（くば）った。」 „Lefelé fordítva szétosztottam a kártyalapokat.”
◆ rejt 「袋（ふくろ）に何（なに）が入（はい）っているか伏（ふ）せられている。」 „A zacskó tartalma rejtett.”
◆ titokban tart 「協力者（きょうりょくしゃ）の名前（なまえ）を伏（ふ）せてください。」 „Kérem, tartsa titokban a segítők nevét!”
◇ からだをふせる 【体を伏せる】 karada-o fuszeru földre borul
◇ ちにふせる 【地に伏せる】 csinifuszeru földre borul 「頭（あたま）を地（ち）に伏（ふ）せて祈（いの）っていた。」 „Arcával a földre borulva imádkozott.”
◇ まちぶせ 【待ち伏せ】 macsibusze lesben állás
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru leborul 「奴隷（どれい）は（わ）身（み）を伏（ふ）せた。」 „A rabszolga leborult a földre.”
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru bukik 「王様（おうさま）の前（まえ）に身（み）を伏（ふ）せた。」 „A földre bukott az uralkodó előtt.”
◇ みをふせる 【身を伏せる】 mi-o fuszeru hasra vágja magát 「銃弾（じゅうだん）が当（あ）たらないように溝（みぞ）に身（み）を伏（ふ）せた。」 „Hasra vágta magát az árokban, nehogy eltalálja egy golyó.”
◇ めをふせる 【目を伏せる】 me-o fuszeru lesüti a szemét 「娘（むすめ）は（わ）目（め）を伏（ふ）せて答（こた）えた。」 „A lányom lesütött szemmel válaszolt.”
◇ ゆかにふせる 【床に伏せる】 jukanifuszeru földre borul