【休暇】

きゅうか 【休暇】 kjúka 2016-03-19
◆ szabadság 「休暇（きゅうか）を取（と）る。」 „Szabadságot vesz ki.”
◇ いあんきゅうか 【慰安休暇】 iankjúka jutalomszabadság 「従業員（じゅうぎょういん）に慰安休暇（いあんきゅうか）を与（あた）えた。」 „A dolgozóknak jutalomszabadságot adott.”
◇ いくじきゅうか 【育児休暇】 ikudzsikjúka gyermeknevelési szabadság
◇ いくじきゅうか 【育児休暇】 ikudzsikjúka GYES 「子供（こども）一人（ひとり）あたりに育児休暇（いくじきゅうか）は（わ）何年（なんねん）ですか？」 „Hány év gyes jár egy gyerek után?”
◇ かききゅうか 【夏期休暇、夏季休暇】 kakikjúka vakáció
◇ かききゅうか 【夏期休暇、夏季休暇】 kakikjúka nyári szabadság
◇ かききゅうか 【夏期休暇、夏季休暇】 kakikjúka nyári szünet
◇ きゅうかをとる 【休暇をとる】 kjúka-o toru hiányzik 「一週間（いっしゅうかん）会社（かいしゃ）の休暇（きゅうか）をとった。」 „Egy hetet hiányoztam a munkahelyemről.”
◇ きょういくきゅうか 【教育休暇】 kjóikukjúka tanulmányi szabadság
◇ さんぜんさんごのきゅうか 【産前産後の休暇】 szanzenszangonokjúka szülési szabadság
◇ しゅっさんきゅうか 【出産休暇】 suszszankjúka szülési szabadság
◇ びょうききゅうか 【病気休暇】 bjókikjúka betegszabadság
◇ むきゅうきゅうか 【無給休暇】 mukjúkjúka fizetés nélküli szabadság 「無給休暇（むきゅうきゅうか）で旅行（りょこう）に行（い）きます。」 „Az utazáshoz fizetés nélküli szabadságra megyek.”
◇ むきゅうきゅうか 【無給休暇】 mukjúkjúka fizetetlen szabadság 「無給休暇（むきゅうきゅうか）をとった。」 „Fizetetlen szabadságra ment.”
◇ ゆうきゅうきゅうか 【有給休暇】 júkjúkjúka fizetéses szabadság
◇ ゆうきゅうきゅうか 【有給休暇】 júkjúkjúka fizetett szabadság 「有給休暇（ゆうきゅうきゅうか）をとって家族（かぞく）でプールに行（い）った。」 „A fizetett szabadságán strandra ment a családjával.”

きゅうかをとる 【休暇をとる】 kjúka-o toru 2023-10-21
◆ hiányzik 「一週間（いっしゅうかん）会社（かいしゃ）の休暇（きゅうか）をとった。」 „Egy hetet hiányoztam a munkahelyemről.”
◆ szabadnapot vesz ki

きゅうかちゅう 【休暇中】 kjúkacsú 2019-10-25
◆ szabadság alatt 「休暇中（きゅうかちゅう）に会社（かいしゃ）のメールは（わ）読（よ）まない。」 „Szabadság alatt nem olvasom a céges leveleket.”
◇ いくじきゅうかちゅうである 【育児休中である】 ikudzsikjúkacsúdearu gyesen van 「妻（つま）は（わ）育児休暇（いくじきゅうか）中（ちゅう）です。」 „A feleségem gyesen van.”

きゅうかとどけ 【休暇届け】 kjúkatodoke 2020-12-15
◆ szabadságbejelentés