【侮】

あなどり 【侮り】 anadori 2020-07-14
◆ lekicsinylés
◆ lenézés 「侮（あなど）りを受（う）けた。」 „Lenéztek.”

あなどる 【侮る】 anadoru 2020-09-21
◆ alábecsül （過小評価する） 「危険（きけん）を侮（あなど）った。」 „Alábecsülte a veszélyt.”
◆ lebecsül 「彼（かれ）の力（ちから）を侮（あなど）っては（わ）いけない。」 „Nem szabad lebecsülni az erejét.”
◆ lekicsinyel 「対戦相手（たいせんあいて）を侮（あなど）った。」 „Lekicsinyelte az ellenfelét.”
◆ lekicsinylő （形容詞） 「私（わたし）を侮（あなど）る発言（はつげん）にむかついた。」 „Kiakadtam a lekicsinylő kijelentésén.”
◆ lenéz 「女性（じょせい）を侮（あなど）った。」 „Lenézte a nőket.”
◆ nem veszi komolyan 「台風（たいふう）を侮（あなど）って膨大（ぼうだい）な被害（ひがい）に遭（あ）った。」 „Hatalmas károm lett, mert nem vettem komolyan a tájfunt.”
◆ semmibe vesz 「試験（しけん）を侮（あなど）っていた。」 „Semmibe sem vette a vizsgát.”

ぶべつ 【侮蔑】 bubecu 2020-09-21
◆ lenézés （侮り）

ぶべつする 【侮蔑する】 bubecuszuru 2020-09-21
◆ lenéz （侮る） 「開拓者（かいたくしゃ）は（わ）先住民（せんじゅうみん）を侮蔑（ぶべつ）した。」 „A telepesek lenézték a bennszülötteket.”

ぶべつてきな 【侮蔑的な】 bubecutekina 2016-10-20
◆ lenéző

ぶべつてきに 【侮蔑的に】 bubecutekini 2016-10-20
◆ lenézően

ぶじょく 【侮辱】 budzsoku 2022-01-11
◆ gyalázás
◆ meggyalázás 「上司（じょうし）から侮辱（ぶじょく）を受（う）けた。」 „Meggyalázott a főnököm.”
◆ sértegetés
◆ sértés 「侮辱（ぶじょく）を忍（しの）ぶ。」 „Tűri a sértést.”
◇ ぶじょくをくわえる 【侮辱を加える】 budzsoku-o kuvaeru meggyaláz 「国旗（こっき）に侮辱（ぶじょく）を加（くわ）えた。」 „Meggyalázta az ország zászlaját.”
◇ ぶじょくをくわえる 【侮辱を加える】 budzsoku-o kuvaeru inzultál 「障害者（しょうがいしゃ）に侮辱（ぶじょく）を加（くわ）えた。」 „Inzultálta a fogyatékost.”
◇ ほうていぶじょく 【法廷侮辱】 hóteibudzsoku bíróság megsértése