【俗】

ぞく 【俗】 zoku 2020-12-07
◆ alacsony kultúrigény
◆ közérthetőség
◆ közönségesség
◆ kultusz （俗〜）
◆ profánság
◆ tömeg （俗〜）
◆ világiasság
◆ világi társadalom 「僧侶（そうりょ）は（わ）俗（ぞく）に帰（かえ）った。」 „A szerzetes visszatért a világi társadalomba.”
◇ ぞくげん 【俗諺】 zokugen divatos szójárás
◇ ぞくご 【俗語】 zokugo szleng
◇ ぞくご 【俗語】 zokugo köznyelv
◇ ぞくじ 【俗字】 zokudzsi nem hivatalos betűforma
◇ ぞくしょう 【俗称】 zokusó világi név
◇ ぞくしょう 【俗称】 zokusó népi elnevezés
◇ ぞくじん 【俗塵】 zokudzsin fertő 「俗塵（ぞくじん）を避（さ）ける。」 „Nem akar ebben a fertőben élni.”
◇ ぞくじん 【俗塵】 zokudzsin világ piszka 「俗塵（ぞくじん）を洗（あら）う。」 „Lemossa magáról a világ piszkát.”
◇ ぞくな 【俗な】 zokuna alpári （品のない） 「俗（ぞく）なことを言（い）う。」 „Alpári dolgot mond.”
◇ ぞくにいう 【俗に言う】 zokuniiu úgymond 「彼女（かのじょ）は（わ）俗（ぞく）に言（い）うシングルマザー。」 „Ő úgymond egyedülálló anya.”

ぞくっぽい 【俗っぽい】 zokuppoi 2021-05-12
◆ alacsony kultúrigényű （俗な） 「俗（ぞく）っぽい趣味（しゅみ）」 „alacsony kultúrigényű ízlés”
◆ útszéli （俗な）

ぞくな 【俗な】 zokuna 2021-05-12
◆ alacsony kultúrigényű 「俗（ぞく）な小説（しょうせつ）」 „alacsony kultúrigényű novella”
◆ alpári （品のない） 「俗（ぞく）なことを言（い）う。」 „Alpári dolgot mond.”
◆ köznépi 「俗（ぞく）な呼（よ）び方（かた）」 „köznépi elnevezés”
◆ közönséges 「俗（ぞく）な奴（やつ）」 „közönséges fráter”
◆ profán
◆ útszéli