【俟】

まつ 【俟つ】 macu 2022-02-06
◆ szükséges （必要とする）
◆ támaszkodik （頼りにする） 「人（ひと）の努力（どりょく）に俟（ま）つ。」 „Az emberek erőfeszítésére támaszkodik.”
◇ いうをまたない 【言うを俟たない】 iu-o matanai mondani sem kell 「これが重要（じゅうよう）であることは（わ）言（い）うを俟（ま）たない。」 „Mondani sem kell, mennyire fontos ez.”
◇ げんをまたない 【言をまたない、言を俟たない】 gen-o matanai mondani sem kell 「これが重要（じゅうよう）であることは（わ）言（げん）をまたない。」 „Mondani sem kell, hogy ez nagyon fontos.”
◇ ろんをまたない 【論をまたない、論を俟たない】 ron-o matanai vitathatatlan 「世界（せかい）が複雑（ふくざつ）化（か）していることは（わ）論（ろん）をまたない。」 „A világunk vitathatatlanul bonyolult.”