えらい 【偉い、豪い】 erai 2021-04-19
derék (賞賛にあたる)かあさんに仕送しおくりをしているとえらいね!」 „Derék dolog, hogy pénzt küldesz az anyukádnak!
dicséretre méltó (賞賛にあたる)自由じゆう時間じかん勉強べんきょうするとえらいね!」 „Dicséretre méltó, hogy a szabadidődben tanulsz!
fontosかれえらひとです。」 „Ő fontos ember.
magas beosztású (地位の高い)入社にゅうしゃしてからすぐにえらくなるのめずらしい。」 „Ritkán lesz rögtön magas beosztású egy új alkalmazott.
magas rangú (身分の高い)外国がいこくえら政治家せいじかがきた。」 „Jött egy magas rangú külföldi politikus.
rettenetesえらさわ」 „rettenetes felfordulás
えらいこと 【偉いこと、偉い事】 eraikoto nagy galiba (大変なこと)一方通行いっぽうつうこう道路どうろ反対側はったいがわからはいってえらいことになった。」 „Nagy galiba lett, amikor a forgalommal szemben behajtottam az egyirányú utcába.
えらそうな 【偉そうな】 eraszóna nagyképűえらそうなひと」 „nagyképű ember
えらそうな 【偉そうな】 eraszóna pökhendiえらそうなくち」 „pökhendi beszéd
えらそうな 【偉そうな】 eraszóna pöffeszkedőえらそうな態度たいど」 „pöffeszkedő magatartás
えらそうなたいどをする 【偉そうな態度をする】 eraszónataido-o szuru teszi magátかれいつもえらそうな態度たいどをする。」 „Mindig teszi magát.
えらそうに 【偉そうに】 eraszóni pöffeszkedve
えらそうに 【偉そうに】 eraszóni nagyképűenかれうえいてえらそうにあるまわっている。」 „Felszegett állal nagyképűen járkál.
どえらい 【ど偉い】 doerai bazi nagyえらいヘマをした。」 „Bazi nagy baklövést csináltam.
どえらい 【ど偉い】 doerai nagykutyaあのひとえらひとだね。」 „Az a pasi nagykutya.

えらいこと 【偉いこと、偉い事】 eraikoto 2016-03-12
nagy galiba (大変なこと)一方通行いっぽうつうこう道路どうろ反対側はったいがわからはいってえらいことになった。」 „Nagy galiba lett, amikor a forgalommal szemben behajtottam az egyirányú utcába.

えらいひと 【偉い人】 eraihito 2020-09-05
góré (俗語)

えらそうな 【偉そうな】 eraszóna 2021-04-19
kevély
nagyképűえらそうなひと」 „nagyképű ember
pöffeszkedőえらそうな態度たいど」 „pöffeszkedő magatartás
pökhendiえらそうなくち」 „pökhendi beszéd


Next: 偉そうな態度をする

Adys version 4.3.1 release 2023-11-25
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語