【傘】

かさ 【傘】 kasza 2022-07-15
◆ ernyő 「雨（あめ）が降（ふ）ってきたので傘（かさ）を差（さ）した。」 „Kinyitottam az ernyőmet, mert esni kezdett az eső.”
◆ esernyő 「傘（かさ）をつぼめた。」 „Összecsuktam az esernyőmet.”
◆ védőernyő （保護用の） 「核（かく）の傘（かさ）」 „nukleáris védőernyő”
◇ あいがさ 【相傘】 aigasza esernyőt megosztó pár （相合傘）
◇ おりたたみがさ 【折り畳み傘、折りたたみ傘】 oritatamigasza összecsukható esernyő
◇ こうもりがさ 【こうもり傘、蝙蝠傘】 kómorigasza nyugati esernyő
◇ よめとおめかさのうち 【夜目遠目笠の内】 jometómekaszanócsi nagy jóindulattal szépnek mondható
◇ よめとおめかさのうち 【夜目遠目笠の内】 jometómekaszanócsi sötétben minden tehén fekete
◇ わがさ 【和傘】 vagasza japán esernyő
◇ ワンタッチのかさ 【ワンタッチの傘】 vantacscsinokasza rugós esernyő

かさいれ 【傘いれ、傘入れ】 kaszaire 2016-03-31
◆ esernyőtartó

かさのえ 【傘の柄】 kaszanoe 2021-02-12
◆ ernyőnyél

かさのふくろ 【傘の袋】 kaszanofukuro 2021-02-12
◆ ernyőtok

かさのほね 【傘の骨】 kaszanohone 2021-05-06
◆ ernyőváz

さんか 【傘下】 szanka 2022-07-15
◆ alá tartozás
◆ szárny alatt meghúzódás 「国（くに）は（わ）イギリス帝国（ていこく）の傘下（さんか）に身（み）を寄（よ）せた。」 „Az ország az angol birodalom szárnyai alá került.”

さんかにはいる 【傘下に入る】 szankanihairu 2019-12-05
◆ irányítása alá kerül 「我（わ）が社（しゃ）は（わ）ある大企業（だいきぎょう）の傘下（さんか）に入（はい）った。」 „A vállalatunk egy nagyvállalat irányítása alá került.”

さんかにおさめる 【傘下に収める】 szankanioszameru 2019-12-05
◆ bekebelez 「ある小（ちい）さな企業（きぎょう）を傘下（さんか）に収（おさ）める予定（よてい）です。」 „Az a tervünk, hogy bekebelezünk egy kisvállalatot.”