【儼】

げんたる 【厳たる、儼たる】 gentaru 2022-07-04
◆ szigorú （厳しい） 「先生（せんせい）の厳（げん）たる態度（たいど）」 „tanár szigorú hozzáállása”
◆ tagadhatatlan （否めない） 「厳（げん）たる事実（じじつ）」 „tagadhatatlan tény”

げんとして 【厳として、儼として】 gentosite 2022-07-04
◆ mindenképpen （どうしても） 「このような間違（まちが）いを厳（げん）として避（さ）けなければならない。」 „Az ilyen hibákat mindenképpen el kell kerülni.”
◆ semmiképpen 「お金（かね）を厳（げん）として受（う）け取（と）らない。」 „Semmiképpen sem fogad el pénzt.”
◆ szigorúan （厳しく） 「言動（げんどう）を厳（げん）として慎（つつし）む。」 „Szigorúan visszafogja a viselkedését.”
◆ tagadhatatlanul （否めない） 「都市（とし）と地方（ちほう）の格差（かくさ）は（わ）、厳（げん）として存在（そんざい）する。」 „A vidék és a város közti különbségek tagadhatatlanul léteznek.”

げんぜんたる 【厳然たる、儼然たる】 genzentaru 2021-01-31
◆ ellentmondást nem tűrő 「厳然（げんぜん）たる口調（くちょう）で命（めい）じた。」 „Ellentmondást nem tűrő hangon parancsolt.”
◆ kimért 「厳然（げんぜん）たる態度（たいど）を示（しめ）した。」 „Kimérten viselkedett.”
◆ kőkemény （いかめしい） 「これは（わ）厳然（げんぜん）たる事実（じじつ）です。」 „Ez kőkemény tény.”
◆ parancsoló 「厳然（げんぜん）たる口調（くちょう）で話（はな）した。」 „Parancsoló hangvétellel beszélt.”
◆ tagadhatatlan （否めない） 「地球温暖化（ちきゅうおんだんか）は（わ）厳然（げんぜん）たる事実（じじつ）です。」 „A globális felmelegedés tagadhatatlan tény.”