【充】

みたす 【満たす、充たす】 mitaszu 2020-08-31
◆ csillapít 「食欲（しょくよく）を満（み）たす。」 „Csillapítja az étvágyát.”
◆ eláraszt （光などで） 「部屋（へや）は（わ）光（ひかり）で満（み）たされていた。」 „Fény árasztotta el a szobát.”
◆ eleget tesz 「条件（じょうけん）を満（み）たしていた。」 „Eleget tett a kívánalmaknak.”
◆ kielégít 「欲望（よくぼう）を満（み）たす。」 „Kielégítette az igényét.”
◆ megtölt 「バスタブに水（みず）を満（み）たした。」 „Megtöltötte a kádat vízzel.”
◆ teletölt 「コップに水（みず）を満（み）たした。」 „Teletöltötte a poharat.”
◆ teljesít 「全（すべ）ての条件（じょうけん）を満（み）たす。」 „Teljesíti az összes feltételt.”
◇ ていそくすうみたす 【定足数を満たす】 teiszokuszúmitaszu határozatképes 「総会（そうかい）の出席者（しゅっせきしゃ）が定足数を満（ていそくすうみ）たしている。」 „A közgyűlés határozatképes.”

みたない 【満たない、充たない】 mitanai 2022-11-26
◆ nem tesz ki 「千（せん）円（えん）に満（み）たない小銭（こぜに）」 „1000 jent nem kitevő összeg”
◆ nem tölt be 「２０歳（はたち）に満（み）たない人（ひと）」 „20. életévét nem betöltött személy”

みちる 【満ちる、充ちる】 micsiru 2020-08-10
◆ árad 「潮（しお）がどんどん満（み）ちている。」 „Lassan árad a tenger.”
◆ áraszt 「バーは（わ）いい雰囲気（ふんいき）に満（み）ちていた。」 „A bár jó hangulatot árasztott.”
◆ letelik 「囚人（しゅうじん）の刑（けい）期（き）が満（み）ちた。」 „Letelt a rab büntetése.”
◆ teli 「月（つき）が満（み）ちた。」 „Telihold lett.”
◆ telik 「樽（たる）は（わ）ゆっくりと満（み）ちている。」 „Lassan telik a hordó.”
◆ tetőzik （潮が） 「潮（しお）が満（み）ちた。」 „A dagály tetőzött.”
◆ valamivel teli lesz 「恐怖（きょうふ）に満（み）ちた物語（ものがたり）。」 „Izgalommal teli történet.”
◇ きぼうにみちた 【希望に満ちた】 kibónimicsita reményteljes 「彼（かれ）の新（あたら）しい事業（じぎょう）は（わ）希望（きぼう）に満（み）ちていた。」 „Reményteljes volt az új vállalkozása.”
◇ きょうふにみちた 【恐怖に満ちた】 kjófunimicsita rettegő 「恐怖（きょうふ）に満（み）ちた顔（かお）で話（はなし）を聞（き）いた。」 „Rettegő arccal hallgatta a történetet.”

みつ 【満つ、充つ】 micu 2022-11-26
◆ betölt
◆ kitesz
◇ みたない 【満たない、充たない】 mitanai nem tesz ki 「千（せん）円（えん）に満（み）たない小銭（こぜに）」 „1000 jent nem kitevő összeg”
◇ みたない 【満たない、充たない】 mitanai nem tölt be 「２０歳（はたち）に満（み）たない人（ひと）」 „20. életévét nem betöltött személy”