【克】

かつ 【勝つ、克つ】 kacu 2023-08-13
◆ dominál 「この模様（もよう）では（わ）赤（あか）が勝（か）ちすぎる。」 „Ebben a mintában a piros túlságosan dominál.”
◆ győz 「試合（しあい）に勝（か）つ。」 „Meccsen győz.”
◆ legyőz 「恐怖（きょうふ）に勝（か）った。」 „Legyőztem a félelmemet.”
◆ megnyer （試合などに） 「試合（しあい）に勝（か）った。」 „Megnyertem a mérkőzést.”
◆ nyer 「次回（じかい）は（わ）僕（ぼく）が勝（か）ちます。」 „Legközelebb én nyerek!”
◇ おのれにかつ 【己に克つ、己に勝つ】 onorenikacu uralkodik magán
◇ かてばかんぐんまければぞくぐん 【勝てば官軍負ければ賊軍】 katebakangunmakerebazokugun mindig a győztesnek van igaza
◇ きがかつ 【気が勝つ】 kigakacu harcias 「気（き）が勝（か）った女（おんな）」 „harcias nő”
◇ にがかつ 【荷が勝つ】 nigakacu túlságosan megterhel 「荷（に）が勝（か）った仕事（しごと）」 „túlságosan megterhelő munka”

こっき 【克己】 kokki 2020-08-22
◆ önfegyelem
◆ önkontroll
◆ önuralom

こっきしん 【克己心】 kokkisin 2020-08-22
◆ önkontroll （自制心）
◆ önmérséklet （自制心） 「克己心（こっきしん）に富（と）む人（ひと）」 „önmérséklettel rendelkező ember”
◆ önuralom （自制心） 「彼（かれ）は（わ）克己心（こっきしん）がない。」 „Nincs önuralma.”

こくめいな 【克明な】 kokumeina 2012-12-09
◆ pontos
◆ részletes

こくめいに 【克明に】 kokumeini 2023-08-29
◆ pontosan 「克明（こくめい）に全（すべ）てを思（おも）い出（だ）した。」 „Pontosan emlékezett mindenre.”
◆ részletesen 「この出来事（できごと）は（わ）日記（にっき）に克明（こくめい）に記（き）されている。」 „Ez az esemény részletesen fel van jegyezve a naplóban.”

こくふく 【克服】 kokufuku 2021-03-27
◆ legyőzés
◆ leküzdés 「病気（びょうき）の克服（こくふく）」 „betegség leküzdése”