【八】

はち 【八】 hacsi 2016-04-10
◆ alsó nyolc-gyök
◇ いちかばちか 【一か八か】 icsikabacsika lesz, ami lesz 「一（いち）か八（ばち）かやってみる。」 „Lesz, ami lesz, megpróbálom.”
◇ はちのじをよせる 【八の字を寄せる】 hacsinodzsi-o joszeru felhúz 「額（ひたい）に八（はち）の字（じ）を寄（よ）せた。」 „Felhúzta a szemöldökét.”

はち 【八、８、捌】 hacsi 2015-08-20
◆ nyolc
◇ いちかばちか 【一か八か】 icsikabacsika lesz, ami lesz 「一（いち）か八（ばち）かやってみる。」 „Lesz, ami lesz, megpróbálom.”
◇ はちのじをよせる 【八の字を寄せる】 hacsinodzsi-o joszeru felhúz 「額（ひたい）に八（はち）の字（じ）を寄（よ）せた。」 „Felhúzta a szemöldökét.”

やつ 【八つ】 jacu 2021-10-05
◆ nyolc

やっつ 【八つ、捌つ、８つ】 jaccu 2020-12-01
◆ nyolc
◆ nyolcéves （八歳）
◆ nyolcéves （八歳） 「この子（こ）は（わ）八（やっ）つです。」 „Ez a gyerek nyolcéves.”

やっつづつ 【八つづつ】 jaccuzucu 2014-10-05
◆ nyolcasával
◆ nyolcat-nyolcat

やっつの 【八つの、８つの】 jaccuno 2019-12-15
◆ nyolcéves 「八（やっ）つになったらこのおもちゃを買（か）ってあげる。」 „Ha nyolcéves leszel, megveszem neked ezt a játékot.”

やつぎり 【八つ切り】 jacugiri 2021-10-05
◆ oktávó formátum

やつあたり 【八つ当たり】 jacuatari 2014-12-12
◆ dulakodás

やつあたりをする 【八つ当たりをする】 jacuatari-o szuru 2016-05-04
◆ balhézik 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）お酒（さけ）をもらえなかったので八（や）つ当（あ）たりをした。」 „A részeg balhézott, mert nem akartak neki italt adni.”
◆ dulakodik 「道（みち）である男（おとこ）が通行人（つうこうにん）に八（や）つ当（あ）たりをした。」 „Az utcán egy férfi dulakodni kezdett a járókelőkkel.”
◆ kitölti a mérgét 「怒（おこ）った兄（あに）は（わ）私（わたし）に八（や）つ当（あ）たりをした。」 „A mérges bátyám rajtam töltötte ki a mérgét.”