【冒】

おかされにくい 【冒されにくい、侵されにくい】 okaszarenikui 2016-02-27
◆ ellenálló 「この物質（ぶっしつ）は（わ）酸（さん）に冒（おか）されにくい。」 „Ez az anyag savakkal szemben ellenálló.”

おかす 【冒す】 okaszu 2020-08-05
◆ dacol 「台風（たいふう）を冒（おか）して出航（しゅっこう）した。」 „A tájfunnal dacolva kifutott a hajó.”
◆ felvesz 「詐欺師（さぎし）は（わ）今（いま）は山（やま）岡（おか）姓（せい）を冒（おか）しています。」 „A csaló most a Jamaoka nevet vette fel.”
◆ megtámad 「肝臓（かんぞう）が病気（びょうき）に冒（おか）された。」 „A betegség megtámadta a máját.”
◇ きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu dacol a veszéllyel 「危険（きけん）を冒（おか）して少年（しょうねん）を救（すく）った。」 „Dacolva a veszéllyel, megmentette a kisfiút.”
◇ きけんをおかす 【危険をおかす、危険を冒す】 kiken-o okaszu kockáztat 「消防士（しょうぼうし）は（わ）命（いのち）の危険（きけん）を冒（おか）して少女（しょうじょ）を救（すく）った。」 „Életét kockáztatva mentette ki a tűzoltó a kislányt.”
◇ リスクをおかす 【リスクを冒す】 riszuku-o okaszu kockáztat 「リスクを冒（おか）したくない。」 „Nem akarok kockáztatni!”

ぼうとく 【冒とく、冒涜、冒讀】 bótoku 2017-02-24
◆ istenkáromlás
◆ káromlás
◆ szentségtörés

ぼうとくする 【冒とくする、冒涜する、冒讀する】 bótokuszuru 2016-05-05
◆ gyaláz 「陳述（ちんじゅつ）で裁判長（さいばんちょう）を冒涜（ぼうとく）した。」 „A bírót gyalázta a beszédében.”
◆ káromol 「神（かみ）を冒涜（ぼうとく）した。」 „Istent káromolta.”

ぼうとくてきな 【冒とく的な、冒涜的な、冒讀的な】 bótokutekina 2022-08-03
◆ istenkáromló 「冒涜的（ぼうとくてき）な言葉（ことば）」 „istenkáromló szavak”
◆ profán
◆ szentségtörő 「冒涜的（ぼうとくてき）な行為（こうい）」 „szentségtörő viselkedés”

ぼうけん 【冒険】 bóken 2016-03-21
◆ kaland （いろんな出来事が予想される挑戦） 「冒険（ぼうけん）が好（す）きだからアフリカに行（い）った。」 „Azért utaztam Afrikába, mert szeretem a kalandokat.”
◆ merész vállalkozás （勇気がいる挑戦） 「あの山（やま）に登（のぼ）るのは（わ）冒険（ぼうけん）でした。」 „Merész vállalkozás volt felmászni arra hegyre.”
◆ vállalkozás （ちょっとした冒険）

ぼうけんする 【冒険する】 bókenszuru 2016-04-23
◆ belevág （勇気をもって挑戦する） 「田舎（いなか）の生活（せいかつ）を冒険（ぼうけん）してみた。」 „Belevágtam a vidéki életbe.”
◆ kalandra vállalkozik 「ジャングルを冒険（ぼうけん）した。」 „Kalandra vállalkozott a dzsungelben.”
◆ nekivág （勇気をもって挑戦する） 「世界一周（せかいいっしゅう）を冒険（ぼうけん）した。」 „Nekivágott egy Föld körüli útnak.”
◆ vállalkozik 「アフリカ旅行（りょこう）で冒険（ぼうけん）する。」 „Afrikai útra vállalkozik.”