【冥】

くらい 【暗い、昏い、冥い、闇い】 kurai 2024-03-10
◆ járatlan 「彼（かれ）は（わ）世事（せじ）に暗（くら）い。」 „Járatlan a világ dolgaiban.”
◆ kilátástalan 「経済（けいざい）の見通（みとお）しは（わ）暗（くら）い。」 „A gazdasági helyzet kilátástalan.”
◆ lehangoló 「暗（くら）い映画（えいが）だった。」 „Lehangoló film volt.”
◆ sötét 「暗（くら）い道（みち）を避（さ）けて！」 „Kerüld el a sötét utcákat!”
◇ ほのぐらい 【仄暗い】 honogurai derengően sötét

くらくする 【暗くする、昏くする、冥くする、闇くする】 kurakuszuru 2016-05-04
◆ elsötétít 「部屋（へや）を暗（くら）くした。」 „Elsötétítette a szobát.”

くらくなる 【暗くなる、昏くなる、冥くなる、闇くなる】 kurakunaru 2020-04-06
◆ besötétedik 「８時（はちじ）には（わ）もう暗（くら）くなった。」 „8 óra van, és már besötétedett.”
◆ elsötétedik 「空（そら）は（わ）暗（くら）くなった。」 „Elsötétedett az ég.”
◆ elszomorodik 「ニュースを聞（き）いて暗（くら）くなった。」 „A hír hallatára elszomorodtam.”
◆ sötétedik 「冬（ふゆ）は（わ）早（はや）く暗（くら）くなる。」 „Télen korán sötétedik.”

みょうり 【冥利】 mjóri 2015-08-08
◆ gondviselés
◇ みょうりにつきる 【冥利に尽きる】 mjórinicukiru megtiszteltetésnek érez 「いい部下（ぶか）に囲（かこ）まれて、上司（じょうし）冥利（みょうり）に尽（つ）きる。」 „Megtiszteltetésnek érzem, hogy ilyen jó beosztottaknak lehetek a főnöke.”
◇ みょうりにつきる 【冥利に尽きる】 mjórinicukiru hálás a sorsnak （幸せ） 「きれいな嫁（よめ）をもらって男（おとこ）冥利（みょうり）に尽（つ）きる。」 „Hálás vagyok a sorsnak, hogy szép nőt vehettem feleségül.”

みょうりにつきる 【冥利に尽きる】 mjórinicukiru 2016-03-23
◆ hálás a sorsnak （幸せ） 「きれいな嫁（よめ）をもらって男（おとこ）冥利（みょうり）に尽（つ）きる。」 „Hálás vagyok a sorsnak, hogy szép nőt vehettem feleségül.”
◆ jónak érez 「医者（いしゃ）冥利（みょうり）に尽（つ）きる瞬間（しゅんかん）があった。」 „Voltak olyan pillanatok, amikor úgy éreztem, milyen jó, hogy orvos vagyok.”
◆ megtiszteltetésnek érez 「いい部下（ぶか）に囲（かこ）まれて、上司（じょうし）冥利（みょうり）に尽（つ）きる。」 „Megtiszteltetésnek érzem, hogy ilyen jó beosztottaknak lehetek a főnöke.”

みょうが 【冥加】 mjóga 2019-06-06
◆ isteni áldás
◆ isteni gondviselés
◇ いのちみょうが 【命冥加】 inocsimjóga csodával határos
◇ いのちみょうがにも 【命冥加にも】 inocsimjóganimo csodával határos módon 「命冥加（いのちみょうが）にも助（たす）かった。」 „A csodával határos módon megmenekült.”