【凍結】

とうけつ 【凍結】 tókecu 2023-11-05
◆ befagyasztás 「銀行口座（ぎんこうこうざ）の凍結（とうけつ）」 „bankszámla befagyasztása”
◆ fagyás
◆ jegesedés 「路面（ろめん）の凍結（とうけつ）」 „út jegesedése”
◆ zárolás （封鎖）
◇ かかくとうけつ 【価格凍結】 kakakutókecu árbefagyasztás
◇ きゅうそくとうけつ 【急速凍結】 kjúszokutókecu gyorsfagyasztás
◇ こうざとうけつ 【口座凍結】 kózatókecu számlabefagyasztás
◇ さいようとうけつ 【採用凍結】 szaijótókecu létszámstop
◇ しさんとうけつ 【資産凍結】 siszantókecu vagyon befagyasztása
◇ しさんとうけつ 【資産凍結】 siszantókecu eszközök befagyasztása

とうけつされる 【凍結される】 tókecuszareru 2016-03-12
◆ befagy
◆ beragad 「ファンドで私（わたし）のお金（かね）が凍結（とうけつ）された。」 „Beragadt az alapba a pénzem.”

とうけつした 【凍結した】 tókecusita 2019-12-03
◆ jeges （氷が張った） 「凍結（とうけつ）した道（みち）で転（ころ）んだ。」 „Elcsúsztam a jeges úton.”

とうけつする 【凍結する】 tókecuszuru 2023-08-31
◆ befagy 「川（かわ）は（わ）凍結（とうけつ）した。」 „A folyó befagyott.”
◆ befagyaszt 「犯罪組織（はんざいそしき）の口座（こうざ）が凍結（とうけつ）された。」 „A bűnbanda bankszámláját befagyasztották.”
◆ eljegesedik 「道路（どうろ）は（わ）凍結（とうけつ）した。」 „Eljegesedett az út.”

とうけつかんそう 【凍結乾燥】 tókecukanszó 2022-10-25
◆ fagyasztva szárítás
◆ liofilizáció

とうけつかつだん 【凍結割断】 tókecukacudan 2022-10-25
◆ fagyasztva törés