【制限】

せいげん 【制限】 szeigen 2015-03-16
◆ korlátozás
◆ kötöttség
◇ かつどうせいげん 【活動制限】 kacudószeigen tevékenység korlátozása 「経済活動（けいざいかつどう）制限（せいげん）」 „gazdasági tevékenység korlátozása”
◇ かんせんかくだいぼうしのためのかつどうせいげん 【感染拡大防止のための活動制限】 kanszenkakudaibósinotamenokacudószeigen járványügyi korlátozás
◇ ぎょかくせいげん 【漁獲制限】 gjokakuszeigen halászati korlátozás
◇ さんじせいげん 【産児制限】 szandzsiszeigen születésszabályozás
◇ さんじせいげん 【産児制限】 szandzsiszeigen születéskorlátozás 「中国（ちゅうごく）は（わ）産児制限（さんじせいげん）を撤回（てっかい）した。」 „Kína visszavonta a születéskorlátozást.”
◇ すうりょうせいげん 【数量制限】 szúrjószeigen mennyiségi korlátozás 「注文（ちゅうもん）に対（たい）する数量制限（すうりょうせいげん）」 „megrendelések mennyiségi korlátozása”
◇ ねんれいせいげん 【年齢制限】 nenreiszeigen korhatár 「クレジットカードの申（もう）し込（こ）みに年齢制限（ねんれいせいげん）がある。」 „Korhatárhoz kötött a hitelkártya-igénylés.”
◇ ねんれいせいげんつきの 【年齢制限付きの】 nenreiszeigencukino korhatáros 「年齢制限付（ねんれいせいげんつ）きの映画（えいが）」 „korhatáros film”
◇ ぼうえきせいげん 【貿易制限】 bóekiszeigen kereskedelmi korlátozás
◇ ゆにゅうせいげん 【輸入制限】 junjúszeigen importkorlátozás 「国（くに）は（わ）輸入制限（ゆにゅうせいげん）措置（そち）をとった。」 „Az ország importkorlátozást vezetett be.”

せいげんエンドヌクレアーゼ 【制限エンドヌクレアーゼ】 szeigen-endonukureáze 2022-11-09
◆ restrikciós endonukleáz

せいげんされた 【制限された】 szeigenszareta 2016-05-05
◆ kötött 「障害年金（しょうがいねんきん）生活（せいかつ）者（しゃ）の仕事（しごと）は（わ）制限（せいげん）されている。」 „A leszázalékolt emberek csak kötött tevékenységet végezhetnek.”

せいげんする 【制限する】 szeigenszuru 2021-05-21
◆ beszabályoz 「事故（じこ）によって彼（かれ）の人生（じんせい）は（わ）永久（えいきゅう）に制限（せいげん）された。」 „A baleset örökre beszabályozta az életét.”
◆ csorbít 「この法律（ほうりつ）は（わ）少数民族（しょうすうみんぞく）の権利（けんり）を制限（せいげん）する。」 „Ez a törvény csorbítja a kisebbség jogait.”
◆ határt szab 「滞在（たいざい）は（わ）予算（よさん）によって制限（せいげん）された。」 „A pénztárcánk határt szabott az ottlétünknek.”
◆ kontrollál 「二酸化炭素（にさんかたんそ）の排出（はいしゅつ）量（りょう）を制限（せいげん）している。」 „Kontrollálja a széndioxid-kibocsátást.”
◆ korlátol 「部下（ぶか）の権限（けんげん）を制限（せいげん）した。」 „Korlátolta a beosztottja mozgásterét.”
◆ korlátoz 「会社（かいしゃ）は（わ）社員（しゃいん）が閲覧（えつらん）できるサイトを制限（せいげん）した。」 „A vállalat korlátozta a dolgozók által nézhető internetoldalakat.”
◆ limitál 「制限（せいげん）された金額（きんがく）」 „limitált összeg”